Sie suchten nach: półfabrykatów (Polnisch - Englisch)

produkcja półfabrykatów z drewna
manufacture of semi-finished wood products

przywóz półfabrykatów oraz produktów gotowych
imports of semi-finished and finished products

obróbka półfabrykatów i produkcja chemikaliów;
treatment of intermediate products and production of chemicals;

zapasów surowców oraz wyrobów gotowych lub półfabrykatów;
stocks of raw materials and finished or semi-finished products;

zapasów surowców i wyrobów gotowych lub półfabrykatów;
stocks of raw materials and finished or semi-finished products;

e) zapasów surowców i wyrobów gotowych lub półfabrykatów;
( e ) stocks of raw materials and finished or semi-finished products ;

paliwo i zapasy surowców, produktów końcowych lub półfabrykatów;
fuel and stocks of raw materials or finished or semi-finished products;

paliw, zapasów surowców oraz wyrobów gotowych i półfabrykatów;
fuel and stocks of raw materials or finished or semi-finished products;

c) paliw, zapasów surowców oraz wyrobów gotowych i półfabrykatów;
( c ) fuel and stocks of raw materials or finished or semi-finished products ;

inne przedsiębiorstwo produkowało elementy złączne głównie z walcówki, ale także z półfabrykatów.
another company was manufacturing fasteners mainly from wire rod, but also some from semi-finished blanks.

charakterystykę gęstości poszczególnych łat stanowiących kolejne warstwy półfabrykatów przedstawiono w tabeli 1 i 2.
the characteristic density of each layer of the elements was shown in the tables 1 and 2.

obróbka półfabrykatów i produkcja chemikaliów (jeśli nie są wymienione w załączniku i).
treatment of intermediate products and production of chemicals (unless included in annex i).

niemniej sektory te nadal będą potrzebne w przyszłości, gdyż podstawą wartości przemysłowej jest produkcja materiałów wyjściowych i półfabrykatów.
nevertheless these sectors will still be needed in the future as the production of starting and semi-manufactured materials is the basis of industrial value.

zauważa się, że według niektórych podmiotów na rynku przywóz półfabrykatów z państw objętych postępowaniem istotnie wydaje się charakteryzować tendencją zwyżkową.
it is noted that according to some operators in the market, imports of semi-finished products from the countries concerned indeed appeared to have an increasing trend.

należy również zauważyć, że produkcja granulowanego ptfe jest bardziej kapitałochłonna, podczas gdy produkcja półfabrykatów lub produktów gotowych wymaga wykorzystania większej liczby pracowników.
it should also be noted that the production of granular ptfe is more capital-intensive, while the production of semi-finished or finished products is much more labour-intensive.

w odniesieniu do półfabrykatów i produktów gotowych, stwierdzono, że zagrożenie wynikające z rosnącego przywozu tańszych półfabrykatów i gotowych produktów przetworzonych z państw objętych postępowaniem nie jest nieuchronne.
as regards the semi-finished and finished products, it was found that the threat of increasing imports of cheaper semi-finished and finished downstream products from the countries concerned is not imminent.

do szukania form współpracy dwustronnej i wielostronnej prowadzących do rozwiązania problemów handlowych o wspólnym znaczeniu, łącznie z tymi, które dotyczą handlu surowców oraz półfabrykatów i fabrykatów;
to seek forms of bilateral and multilateral cooperation conducive to resolving commercial problems of common interest, including those concerning trade in commodities, semi-manufactures and manufactures;

uwzględnianie wzajemnych interesów w odniesieniu do dostępu do rynku dla ładunków, półfabrykatów oraz towarów wytworzonych oraz w odniesieniu do stabilizacji światowych rynków towarów, zgodnie z celami uzgodnionymi w ramach właściwych organizacji międzynarodowych,
making allowance for each other's interests with regard to market access for commodities, semi-finished and manufactured goods and with regard to the stabilisation of world commodity markets, in accordance with the aims agreed within the appropriate international organisations,

(134) w odniesieniu do półfabrykatów i produktów gotowych, stwierdzono, że zagrożenie wynikające z rosnącego przywozu tańszych półfabrykatów i gotowych produktów przetworzonych z krajów objętych postępowaniem nie jest nieuchronne.
(134) as regards the semi-finished and finished products, it was found that the threat of increasing imports of cheaper semi-finished and finished downstream products from the countries concerned is not imminent.

jeżeli nie stwierdzono inaczej, terminy ’metale’ i ’stopy’ używane w pozycjach od 1c001 do 1c012 dotyczą następujących wyrobów surowych i półfabrykatów:
unless provision to the contrary is made, the words ’metals’ and ’alloys’ in 1c001 to 1c012 cover crude and semi-fabricated forms, as follows: