Sie suchten nach: pārvadātāji (Polnisch - Englisch)

albānijas gaisa pārvadātāji
air carriers from albania

krievijas federācijas gaisa pārvadātāji
air carriers from the russian federation

pārvadātāji nav ieinteresēti ieguldīt šādu apstiprinājumu iegūšanā, jo izmaksas nevar atgūt.
the carriers are not interested in investing in such approvals because they cannot recover their costs.

(2) ja ir vairāk nekā 3 pārvadātāji, pievienojiet informāciju, kā prasīts 5.
(2) if more than three carriers, attach information as required in blocks 5 (a), (b), (c).

tā rezultātā indonēzijas gaisa pārvadātāji nevarēs iegūt atļauju uzsākt lidojumus uz amerikas savienotajām valstīm.
as a consequence, indonesian carriers will not be permitted to commence service to the united states.

tā kā šie gaisa pārvadātāji nevar sniegt nekādus gaisa satiksmes pakalpojumus, turpmāku iejaukšanos komisija neuzskata par lietderīgu.
therefore, as these air carriers cannot operate any air services, no further action is warranted by the commission.

Šie pārvadātāji, kuriem apliecība bija piešķirta kirgizstānas republikā, pēc tās anulēšanas ir beiguši darbību, un tāpēc tie jāsvītro no a pielikuma.
since these carriers certified in the kyrgyz republic have consequently ceased their activities, they should be withdrawn from annex a.

tā kā šiem jaunajiem gaisa pārvadātājiem apliecību piešķīrušas kirgizstānas republikas iestādes, kuras nav spējušas veikt pienācīgu gaisa satiksmes drošuma uzraudzību, šie pārvadātāji jāiekļauj a pielikumā.
since these new air carriers are certified by the authorities of the kyrgyz republic which have shown a lack of ability to carry out adequate safety oversight, they should be included in annex a.

atzĪmĒjot, ka saskaņā ar eiropas kopienas tiesību aktiem gaisa pārvadātāji principā nedrīkst slēgt nolīgumus, kuri var ietekmēt tirdzniecību starp eiropas kopienas dalībvalstīm un kuru mērķis vai iedarbība ir nepieļaut, ierobežot vai kropļot konkurenci,
noting that under european community law air carriers may not, in principle, conclude agreements which may affect trade between member states of the european community and which have as their object or effect the prevention, restriction or distortion of competition,

(65) lai gan komisija ir nosūtījusi īpašus pieprasījumus, līdz šim tā nav saņēmusi pierādījumus, kas apliecinātu, ka pārējie gaisa pārvadātāji, kas iekļauti 2007.
(65) no evidence of the full implementation of appropriate remedial actions by the other carriers included in the community list updated on 5 march 2007 and by the authorities with responsibility for regulatory oversight of these air carriers has been communicated to the commission so far in spite of specific requests submitted by the latter.

(34) pamatojoties uz kopējiem kritērijiem, ir novērtēts, ka gaisa pārvadātāji albanian airlines un belle air kopienas sarakstā nav jāiekļauj, jo tie ievēro attiecīgos drošuma standartus.
(34) on the basis of the common criteria, it is assessed that being in compliance with the relevant safety standards, albanian airlines and belle air should not be included in the community list.

(64) pārvadātāji, kas svītroti no saraksta sakarā ar paziņojumu par darbības beigšanu, var atkal uzsākt darbību ar citu identitāti vai valstspiederību, tādēļ komisijai arī turpmāk būtu aktīvi jāuzrauga notikumu attīstība saistībā ar šiem uzņēmumiem.
(64) as carriers removed from the list due to declared cessation of activities may reappear with another identity or nationality, the commission should actively continue to monitor any transfers and moves related to these entities.