Sie suchten nach: poświęcenie cennego czasu (Polnisch - Englisch)

nie marnujcie cennego czasu i energii.
you cannot give him an ear; god will do that in his "due time." waste not valuable time and energy.

czy mógłbyś poświęcić mi kilka minut twego cennego czasu?
can you spare me a few minutes of your valuable time?

jednak kwestie organizacyjne oraz koordynacja operacji zabierają zbyt dużo cennego czasu.
but organising and coordinating the operation cost too much valuable time.

dziękuję bardzo za sparing trochę swojego cennego czasu na szybki przegląd !
thank you so much for sparing some of your valuable time for a quick review!

to tak ważne, że spędzimy 30 sekund cennego czasu tedtalk na myślenie o tym.
it is so important we are going to spend 30 seconds of valuable tedtalk time doing nothing but thinking about this.

nie ma nic co by usprawiedliwiało, że ludzie poświęcili tyle cennego czasu, żeby przyjść na ten wywiad.
there's nothing that ever happens that justifies people taking good hours of the day to be with them.

może po prostu chodzi o to, że szkoda mi cennego czasu na czytanie czegoś, co już czytałam.
-it has been said that to write is to live forever.

podczas uprawy zewnętrznej wielu hodowców nie chce poświęcać cennego czasu, przestrzeni i energii, aby uprawiać męskie rośliny.
when growing outdoors, many growers do not wish to devote time, space or energy to male plants.

ludzie zwykle okazuje się, że spędzają czas w kolejce w sekcji często deli staje się nudne i odpady cennego czasu na ich zakupy.
people usually discover that time spend in line at the deli section is often boring and becomes a waste of precious time in their shopping.

oprócz tego, że nie ma to sensu, dodatkowa podróż na sesję i powrót z niej powodowałyby zbędne koszty i stratę cennego czasu pracy.
apart from the fact that this does not make much sense, the additional travel to and from the session would give rise to unnecessary costs and waste valuable working time.

wybierasz się do tego niezwykłego miasta polskiego staram się nie marnować minut swojego cennego czasu na podróże i czeka w halach portów lotniczych i poczekalniach dworców kolejowych.
going to this remarkable polish city try not to waste a minute of your precious time for travelling and waiting in airports’ concourses and waiting rooms of railway stations.

w razie problemu osoba odpowiedzialna - nie tracąc cennego czasu - może uzyskać taki sam stan informacji, jak gdyby sama przebywała w miejscu zdarzenia.
in the event of a problem, the person who is responsible for the system can enjoy the same level of information from their own home – without losing valuable time – as they would if they were on site.

dzięki wstępnemu sortowaniu i odkładaniu badań użytkownik może w odpowiedni sposób przygotowywać konsylium tak, że podczas prezentacji nie traci się cennego czasu na wyszukiwanie odpowiednich danych pacjentów.
by presorting and filing the studies, the user can tailor clinical meetings, so that no valuable time is wasted in searching for the appropriate patient data during the presentation.

różnorodność wzorów stosowanych w przypadku wspólnotowej licencji i jej poświadczonych za zgodność z oryginałem kopii stwarza problemy podczas inspekcji i prowadzi często do straty cennego czasu przewoźników i urzędników organu egzekwowania.
the diversity of formats used for the community licences and certified true copies creates problems during inspections and often leads to a loss of valuable time for operators and enforcement staff.

w ten sposób – nie marnując cennego czasu na czynności, które nie są bezpośrednio związane z ich pracą naukową – mogą skupić się na prowadzaniu badań i interpretowaniu wyników.
by not wasting their precious time on activities which are not directly connected with research work, they can focus on their studies and on processing results.

pięć dni później gustavo został zaproszony na zjazd na majorkę. zdecydowałam dokończyć studia doktoranckie w barcelonie i od razu wyruszyć w podróż. nie chciałam marnować więcej cennego czasu. nikt nie miał nic zauważyć.
gustavo was invited to a rally on mallorca five days later. i decided to end my phd studies at the university of barcelona here and now and to start my voyage. i would not waste more precious time.

a jeśli dodamy do nich jeszcze ludzkie łzy, gorycz zawodu, stratę cennego czasu, to odpowiedź na pytanie, czy w tak ważnej kwestii życiowej warto działać pochopnie, nasuwa się sama.
and if we add human tears, bitterness of failure, loss of precious time, then the answer to the question whether it is worth acting rashly in such an important life issue is self-evident.

2.11 przykładowo, jeżeli dany producent zajmuje się hodowlą pewnego gatunku z izraela i jego inwentarz wymrze, musi on podjąć szybko działania i na przykład sprowadzić ten gatunek z usa, by nie tracić cennego czasu.
2.11 for example, if a producer is breeding a certain stock from israel and the stock dies, the producer needs to act quickly and, for instance, import from the usa in order to avoid losing valuable time.

2.11 przykładowo, jeżeli dany producent zajmuje się hodowlą pewnego gatunku z izraela i jego inwentarz wymrze, musi on podjąć szybko działania i na przykład sprowadzić ten gatunek z usa, by nie tracić cennego czasu.
2.11 for example, if a producer is breeding a certain stock from israel and the stock dies, the producer needs to act quickly and, for instance, import from the usa in order to avoid losing valuable time.

zarezerwujcie transfer z connectotransfers, a dotrą państwo do miejsca zakwaterowania, hotelu lub innego miejsca docelowego bezpiecznie bez tracenia cennego czasu na poszukiwanie taksówki na lotnisku. skontaktujcie się z nami, a my dołożymy wszelkich starań, aby spełnić państwa potrzeby!
book your transfer with connectotransfers and you will reach your accommodation, hotel ore destination safely and won't need to waste precious time on waiting for an airport taxi. contact us and we will do our best to meet your needs!