Sie suchten nach: podejrzanie (Polnisch - Englisch)

choć dosyć podejrzanie i prowokacyjnie.
although quite suspicious and provocative.

o, d i f...podejrzanie podobne.
oh, d and f -- too familiar.

pomyślałem, że tamten kolega wygląda podejrzanie.
i thought, that guy looks suspicious.

53 kraje i największa liczba podejrzanie prostych linii na mapie.
53 countries, and by far the most number of suspiciously straight lines on the map.

Świetne, pełne humoru, a także momentami podejrzanie poważne show.
a great performance, full of humour and sometimes strangely serious.

przed zmieleniem, należy usunąć i wyeliminować wszystkie zanieczyszczone bądź podejrzanie wyglądające części.
all soiled and suspect parts shall be removed and condemned before the meat is minced.

skontaktuj się z nami i zgłoś użytkownika, jeśli czujesz, że jego lub jej zachowanie na strona wygląda podejrzanie.
contact us and report a member if you feel that his/her behaviour on the site looks suspicious.

dotyczy on również korzystania z informacji na temat transakcji finansowych, co do których istnieje podejrzanie o pranie zysków ze wspólnotowych nadużyć finansowych.
it also concerns the use of information on financial transactions suspected of involving laundering of proceeds from community fraud.

"facet wyglądał podejrzanie, ale dzieci były głodne, "facet wyglądał podejrzanie, ale dzieci były głodne,
they said, "that guy looked sketchy. i was suspicious, but my children were hungry.

w polsce ciągle podejrzanie brzmi sformułowanie, że kolekcjoner to też człowiek, i członek społeczeństwa, a nie wyrzutek, który marnuje pieniądze.
in poland the saying that a collector is after all human and part of society and not an outcast who wastes money, is still suspect.

obecnie większość wirusów jest rozprowadzanych jako załączniki wiadomości e-mail, więc nie otwieraj załączników od nieznajomych ani podejrzanie wyglądających załączników nawet od osób, które znasz.
most viruses these days come in the form of email attachments so don't open attachments from people you don't know, or suspicious-looking attachments even from people you know.

- dzięki sprawdzeniu tego kodu, produkt będzie można zidentyfikować na wszystkich etapach od producenta do dystrybutora i w ten sposób farmaceuta będzie mógł sprawdzić, czy produkt nie wygląda podejrzanie.
"by checking this code, the product can be traced at all stages from the producer to the distributor, and this way the pharmacist will be able to see if the product looks suspicious.

gdy ktoś tu wejdzie i spojrzy, widzi, że ktoś z anonimowego adresu ip edytował moją stronę. to wygląda podejrzanie: kto to był? ktoś spojrzy na to, natychmiast widzi wyróżnione na czerwono wszystkie zmiany, widzi, które słowa zostały zmienione i tak dalej.
when somebody goes and looks at -- they see that someone, an anonymous ip number, made an edit to my page -- that sounds suspicious -- who is this person? somebody looks at it -- they can immediately see highlighted in red all of the changes that took place, to see, ok, well, these words have changed, things like this.