Sie suchten nach: pogodbenico (Polnisch - Englisch)

marca 2009 in se samodejno podaljša za naslednji dve leti, razen če pogodbenica pisno obvesti drugo pogodbenico, da se obdobje ne podaljša.
(2) in accordance with point 5 of appendix i to the protocol on wine labelling, the permission remains in force until 10 march 2009 and is automatically extended for additional successive two-year periods unless a party to the agreement provides written notification to the other party that the period should not be extended.

izvod ustrezno overjene pogodbe mora biti priložen zahtevku za dovoljenje.Če se overitev zavrne, francoski organi o tem obvestijo zadevno pogodbenico in komisijo, pri čemer navedejo razloge za svojo odločitev.
a copy of the duly endorsed contract shall be appended to the licence application.where the endorsement referred to above is refused, the french authorities shall give notification of this refusal and state their reasons for it to the party concerned and to the commission.

vpiše se predvideni urad vstopa za vsako pogodbenico, katere ozemlje bo blago prečkalo med prevozom ali če operacija vključuje tranzit ozemlja, razen ozemlja pogodbenic, urad izstopa, prek katerega bo prevozno sredstvo zapustilo njihovo ozemlje.
enter the intended office of entry into each contracting party whose territory is to be transited in the course of carriage or, where the operation involves transiting territory other than that of the contracting parties, the office of exit by which the means of transport will leave their territory.

pristojni organ države članice, pristojne za ribogojnico ali ribogojnico za pitanje, pred vsakim prenosom v kletko obvesti državo članico ali državo pogodbenico zastave plovila za ulov o prenosu količine rib, ki jih ulovijo plovila za ulov pod njeno zastavo, v mrežasto kletko.
before any caging operation, the flag member state or the flag cpc of the catching vessel shall be informed by the competent authority of the fattening or farming farm member state of the transfer into cage of quantities caught by catching vessels flying its flag.