Sie suchten nach: pokazali film w którym było to widać (Polnisch - Englisch)

było to widać wyraźnie podczas dzisiejszej porannej debaty.
this shift was obvious during our debate this morning.

to pierwszy film, w którym bachchan i kumar występują razem.
it was the first film where bachchan and kumar worked together.

zapewne było to widać po widzach, kiedy pokazywałem te ohydne zdjęcia.
you could probably see it in the audience members when i showed you those disgusting images.

git pokazuje oryginalny commit w którym stworzyłeś te linie, nawet jeżeli było to w innym pliku.
git tells you the original commit where you wrote those lines, even if it was in another file.

to film, w którym każda kobieta odnajdzie coś znajomego, jakiś fragment siebie.
it is a film in which every woman will find something familiar, a piece of themselves.

poniżej znajduje się film, w którym apeluje się do konsumentów o udział w strajku :
here is a video on the call for consumers to strike :

później zakupiono stary dom, w którym było trochę większe pomieszczenie i tam odbywały się nabożeństwa.
later they purchased an old house with a room that was a little bit bigger, which they used for their meetings.

komisja zapewniła rządowi chrl wystarczająco długi czas na przygotowanie i przedstawienie uwag w każdym przypadku, w którym było to wymagane i uzasadnione.
the commission provided to the goc ample time for the preparation and submission of its representations whenever this was requested and justified.

było to teraz miejsce, w którym każdy z chęcią by zamieszkał.
it was now a place where anyone would be glad to live. from there i continued on foot.

nie było ani jednego roku w którym było więcej artykułów przewidujących oziębienie niż ocieplenie ( peterson 2008 ).
in no year were there more cooling papers than warming papers ( peterson 2008 ).

ostatnio dziesięcioletnia dziewczynka spytała mnie co czułam kiedy weszłam do budynku, w którym było tak dużo zanieczyszczonych ropą pingwinów.
and last week, a 10 year-old girl asked me, "what did it feel like when you first walked into that building and saw so many oiled penguins?"

było to w 1988 r., czyli mój debiut albo pierwszy film, w którym wystąpiłem w roli tłumacza, (śmiech)
this was in 1988, my debut or very first movie as a translator. (laughter)

był czas, w którym było wiele zniechęcenia, aż pan, przez słowo swoje wyjaśnił plan swój, przez który królestwo mesjasza będzie wprowadzone.
there was a time during which much discouragement was felt, until the lord began to make clear the divine plan by which messiah's kingdom would be inaugurated.

było to randomizowane, podwójnie zaślepione badanie fazy iii z kontrolą placebo w równoległych grupach, w którym uczestniczyło 789 pacjentów.
the phase 3 study was a randomised, double-blind, placebo-controlled, parallel group study that included 789 patients.

było to video umieszczone przez młodą kobietę w którym śpiewała partię sopranów z mojego utworu o nazwie "sen"
and it was this young woman who had posted a fan video to me, singing the soprano line to a piece of mine called "sleep."

nie powiem zbyt wiele o tym przypadku, tyle tylko, że było to wypadek samochodowy, w którym pijany kierowca potrącił tą kobietę.
without saying too much about this case, this is a traffic accident, a drunk driver hit a woman.

jeżeli nie jest określona, to za pierwszy tydzień w roku jest uważany tydzień, w którym było 1. stycznia (wartości patrz stałe vbscript daty i czasu).
firstweekofyear [optional] ( integer ) constant that specifies the first week of the year. if not specified, the first week is assumed to be the week in which january 1 occurs (values see vbscript date and time constants).

było to ustępstwo na rzecz Żydów, którzy nie chcieli wchodzić do żadnego nieżydowskiego budynku, w którym, w dzień przygotowań do paschy mógł być używany zakwas.
this was a concession to the jews, who refused to enter any gentile building where leaven might be used on this day of preparation for the passover.

było to bardzo przyjemne grono, w którym dało się wyraźnie zauważyć przejawy działania ducha pańskiego. pociąg składał się z ośmiu wagonów, z czego jeden służył do przewozu bagaży.
the train consists of eight cars, including one for baggage.

dostaliśmy raport -- coś w rodzaju analizy inżynierskiej tego, co się stało -- w którym było napisane, że strażnicy z rywalizujących, konkurencyjnych spółek naftowych zaparkowali tam ciężarówki i wysadzili je w powietrze.
and we got a report -- a sort of engineering analysis into what happened -- saying that, in fact, security guards from some rival, various competing oil firms had, in fact, parked trucks there and blown them up.