Sie suchten nach: pomijalny (Polnisch - Englisch)

poziom działania ubocznego pomijalny
level, no-observed-adverse-effect

klirens nerkowy flutykazonu jest pomijalny.
the renal clearance of fluticasone propionate is negligible.

wpływ finansowy wniosku nie jest pomijalny, niezależnie od przyjętego scenariusza.
whatever the scenario, the financial impact of the proposal is not negligible.

generalnie, wpływ cła w tym segmencie nie mógłby być uważany za pomijalny.
overall, the impact of the duty in this segment could not be regarded as negligible.

zauważcie, że był to boss pomijalny, czyli pokonanie go nie było konieczne do przejścia etapu.
such bosses have appeared in a few other games, but they never showed at the end of a level, because there an obligatory boss was needed.

pobór prądu wynosi tylko kilkama w trakcie transferu danych, natomiast jest pomijalny w czasie bezczynności.
the current consumption is only a fewma during data access, and negligible when the device is idle.

można zatem założyć, że wchodzące w grę ilości były co najwyżej nieznaczące i że pomijalny był także ich wpływ na analizę.
therefore, it can be assumed that the quantities concerned were, if any, negligible, and thus their impact on the analysis equally negligible.

długotrwałe obciążenie wagi klasy ii, iii lub iiii posiada pomijalny wpływ na wskazania przy obciążeniu lub na wskazania zera natychmiast po usunięciu obciążenia.
loading an instrument in class ii, iii or iiii for a prolonged period of time shall have a negligible influence on the indication at load or on the zero indication immediately after removal of the load.

długotrwałe obciążenie wagi klasy ii, iii lub iiii może wywierać jedynie pomijalny wpływ na wskazania przy obciążeniu lub na wskazaniae zera natychmiast po usunięciu obciążenia.
loading an instrument in class ii, iii or iiii for a prolonged period of time shall have a negligible influence on the indication at load or on the zero indication immediately after removal of the load.

odsetek uczniów, którzy zdaniem nauczycieli i dyrektorów szkół nie mają dostępu do biblioteki ani w szkole, ani w klasie, w większości państw jest pomijalny.
the percentage of pupils who, according to teachers or school heads, have no library either in the school or in their classroom is negligible in most countries.

na podstawie charakterystyki farmakokinetycznej oraz farmakologicznej, przyjmuje się, że nie wpływa on, lub wpływ ten jest pomijalny, na zdolność prowadzenia pojazdów mechanicznych i obsługiwania urządzeń mechanicznych w ruchu.
as luminity has no pharmacologic effect, and on the basis of its pharmacokinetic and pharmacodynamic profiles, no or negligible influence is expected with the use of this product on the ability to drive or use machines.

czas nagrzewania się lampy do 60 % pełnego strumienia świetlnego (w przypadku gdy czas ten jest krótszy niż 1 sekunda, można podać „pomijalny”);
warm-up time up to 60 % of the full light output (may be indicated as ‘instant full light’ if less than 1 second);

producenci dokonujący wywozu z wysp owczych oraz stowarzyszenie hodowców ryb wysp owczych wnioskowali, że powód musi być uznany za przemysł regionalny, ponieważ niemal cała jego produkcja jest sprzedawana na rynek fiński, a wewnątrzwspólnotowy handel z finlandią jest pomijalny, co spełnia kryteria stanowienia rynku izolowanego ustalone w art. 4 ust. 1 lit. b) rozporządzenia podstawowego.
the faeroes' exporting producers and the faeroe fish farming association argued that the complainant must be regarded as a regional industry because, almost all of its production is sold on the finnish market, and the intra-community trade with finland is negligible, thus meeting the criteria set out in article 4(1)(b) of the basic regulation for establishing an isolated market.