Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
na rok
a year
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
to wystarczy na pięć dni.
it's enough for five days.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
chyba wystarczy na samochód
almost enough for a car
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
na rok 2005
for 2005
Letzte Aktualisierung: 2019-02-08
Nutzungshäufigkeit: 9
Qualität:
raz na rok.
on an annual basis.
Letzte Aktualisierung: 2019-02-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(czas na rok)
(times per year)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
materii tej wystarczy na kilka debat.
there is enough material here for several debates.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
kontyngent na ... (rok)”
quota for... (year)`
Letzte Aktualisierung: 2019-02-08
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
wystarczy na was spojrzeć i od razu widać, że...
- that's a little bit more information than i needed...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jedna godzina lekcyjna w zupełności wystarczy na omówienie artykułu.
the format is suitable for a single lesson.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
finansowanie unijne wystarczy na wyprodukowanie przynajmniej trzech kolejnych odcinków.
the union funding will ensure the production of at least three further episodes.
Letzte Aktualisierung: 2019-02-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
miałem jednak nadzieję, że wystarczy na podium, no i wystarczyło.
i was hoping it will be enough for the podium and it was.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jak na teraz lista oczekujących na tę operację wystarczy na kolejne dwa lata.
as of now, there's a two-year waiting list for this surgery.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
czasami wystarczy na chlamydię azithromicina jednorazowej dawki dobowej, w formie ustnej.
sometimes it is enough for chlamydia a single dose of azithromycin daily, orally.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
funkcja monitorowania katalizatora nie będzie prawdopodobnie gotowa dla pierwszej rundy etapu emisji euro 5, ale jest przewidziana na rok 2025.
catalyst monitoring is not expected to be ready for the first round of the euro 5 emission step, but is envisaged for 2025.
Letzte Aktualisierung: 2019-04-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
w związku z tym 25-kilogramowy worek z powodzeniem wystarczy na 100 metrów kwadratowych trawnika.
a 25 kg sack is therefore enough for a good 100 square metres of lawn.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
w przeciwnym przypadku może się zdarzyć, że leku byetta nie wystarczy na 30-dniową kurację.
if you do, you will run out of byetta before 30 days of use.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
w niektórych dziedzinach prawdopodobnie wystarczy wymiana najlepszych praktyk i dlatego jestem zadowolona, iż moja poprawka dotycząca zakażeń wewnątrzszpitalnych została przyjęta w komisji.
in some areas, exchange of best practice is probably enough, which is why i am pleased that my amendments on health care-acquired infections were adopted in committee.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
nieprawdą byłoby jednak stwierdzenie, że obserwatorium nie ma. jest przecież gÓra. wystarczy na nią wejść i obserwować.
however it would be untruth to say there is no observatory here.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ci wierzący nie będą oglądać wskaźniki benzyny w samochodach, w celu sprawdzenia, czy paliwo wystarczy na kolejne 100 kilometrów.
blessed are those who visit the sick, the handicapped and the poor on sunday. these believers will not watch the petrol gauges in their cars in order to see if the fuel will be sufficient for another 100 kilometres.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: