Sie suchten nach: prawo o zabezpieczeniu majątku dłużnika (Polnisch - Englisch)

majątku dłużnika.
the debtor’s assets.

dostępność informacji o majątku dłużnika
the transparency of debtors' assets

oszacowanie majątku dłużnika……………….………………….
evaluation of the debtor’s assets ……………………..

informacja na temat majątku dłużnika
existence of debtor’s assets:

postanowienie o zabezpieczeniu
freezing order

dostępność informacji o majątku dłużnika (zielona księga)
transparency of debtors’ assets (green paper)

ustawa o zabezpieczeniu społecznym
social security act

przetargu na sprzedaż majątku dłużnika, wykluczenie aukcji
bidding for the sale of the debtor's assets, auctions foreclosure

majątku dłużnika, nie może obsłużyć więcej niż 6 miesięcy
the debtor's property can not handle more than 6 months

europejska konwencja o zabezpieczeniu społecznym
european convention on social security

które skutkuje zajęciem majątku dłużnika oraz powołaniem zarządcy.
such divestment involves the debtor losing the powers of management which he has over his assets.

europejska konwencja o zabezpieczeniu społecznym rolników
european convention on the social protection of farmers

oszacowanie majątku dłużnika, w szczególności kwoty i charakteru jego dochodów;
to evaluate the debtor’s assets, in particular the amount and the nature of his or her income;

ekes uważa, że wniosek należało poprzedzić równoległą inicjatywą w sprawie przejrzystości informacji o majątku dłużnika.
the eesc considers that this proposal should be accompanied by a simultaneous regulation on the transparency of debtors' assets.

postępowanie to ma zakres uniwersalny, jego celem jest objęcie całego majątku dłużnika.
these proceedings have universal scope and aim at encompassing all the debtor's assets.

zielona księga – skuteczne wykonywanie orzeczeń w unii europejskiej: dostępność informacji o majątku dłużnika
green paper - effective enforcement of judgments in the european union: the transparency of debtors' assets

skutki wtórnego postępowania ograniczone są tylko do majątku dłużnika znajdującego się w tym państwie.
the effects of secondary proceedings are limited to the assets located in that state.

skutki wtórnego postępowania upadłościowego ograniczone są tylko do majątku dłużnika znajdującego się w tym państwie.
the effects of secondary insolvency proceedings are limited to the assets located in that state.

skutki tego postępowania są ograniczone do majątku dłużnika znajdującego się na terytorium tego ostatniego państwa członkowskiego.
the effects of those proceedings shall be restricted to the assets of the debtor situated in the territory of the latter member state.

dot.: zielona księga – skuteczne wykonywanie orzeczeń w unii europejskiej: dostępność informacji o majątku dłużnika
subject: green paper - effective enforcement of judgments in the european union: the transparency of debtors' assets