Sie suchten nach: profesorowie przyjeżdżający (Polnisch - Englisch)

ale od czego są na świecie profesorowie.
but what do we have professors in this world for?

ludzie mówią, że profesorowie bywają roztargnieni.
people say professors are absent-minded.

profesorowie metodologii badań klinicznych nie mogą odpowiadać.
and no professors of clinical trial methodology are allowed to answer this question.

i kiedy moi profesorowie to zobaczyli, obrazili się na mnie.
and when my professors saw this, they were very upset at me.

członkami agencji są profesorowie uczelni powoływani na czteroletnią kadencję.
the selfevaluation commission has five members (three academic staff members, one administrative staff member and one student).

profesorowie programu jean monnet na wysokich stanowiskach doradczych w ue:
jean monnet professors and high advisory posts at the eu-level:

profesorowie programm jean monnet, którzy podjęli odpowiedzialna się służbę publiczną
jean monnet professors who have taken up distinguished public service

profesorowie programu jean monnet w administracji wysokiego szczebla w instytucjach ue:
jean monnet professors and high public service in the eu-institutions:

profesorowie byli wspaniałymi wykładowcami, co sprawiało, że zajęcia były bardzo interesujące.
i had a chance to do several specific courses that i could not have attended at my home university, providing me with a unique knowledge.

nasi profesorowie nie wiedzą, jak się włącza rzutnik … po co im macbooki?
our professors do not know how to switch a data projector on ... what do they need macbooks for?

ale najlepsze w tym wszystkim były kursy i profesorowie, a także doskonałe możliwości akademickie.
but best of all were the courses and professors, and the excellent academic opportunity.

cogorsza, mam wrażenie, żeich profesorowie również nie słuchają dawnych nagrań, nie wyciągają wniosków.
what’s worse, i have the impression that their professors do not listen to the old recordings either, or do not draw the right conclusions from them.

ich profesorowie byli dumni ze swoich idoli kamiennych, i modlił się do nich, bo oni nie znali boga żywego.
their professors were proud of their stone idols, and prayed to them, for they did not know the living god.

natomiast polacy przyjeżdżający obecnie do anglii przybywają tam tylko w poszukiwaniu pracy, często nie wiążąc z tym krajem swojej przyszłości.
whereas poles who arrive in england now go there to find some job but they do not image their future in this country.

do przekazywania wiedzy profesorowie wykorzystują wszelkie media (obraz, dźwięk, pismo, grafiki).
the professors use all kinds of media (picture, sound, writing, graphics) for imparting knowledge.

dùuga jest lista nazwisk sùawnych ludzi, którzy tu niegdyú przebywali - prawnicy, teolodzy, profesorowie medycyny.
the list of significant names, which have studied here, is long: lawyers, theologians, and professors of medicine.

podczas gdy anonimowość może pomóc niektórym studentom osiągnąć wyższy poziom swobody, profesorowie muszą zachować aktywną tożsamość, z którą studenci wchodzą w interakcje.
whereas anonymity may help some students achieve a greater level of comfort, professors must maintain an active identity with which students may interact.

- padliną jest żywe słowo boże. przyjeżdżający są bardzo różni, ale mają jedną wspólną cechę: są uchwyceni tym samym duchem.
(matthew 24:28). “this is the living word of god. these individuals are very different from one another.

czyli "ci konkretni profesorowie itd. nie są w stanie tego dokonać", albo "to w ogóle niemożliwe".
and that could either mean these guys, professors and so on couldn't do it, or that it's not possible.

arbitrzy pochodzą zwykle z icsid i uncitral i są wybitnymicieszącymi się szacunkiem przedstawicielami zawodów prawniczych; są wśród nich doświadczeni prawnicy, profesorowie, byli sędziowie.
they are typically drawn most frequently from icsid and uncitral and are elite well respected members of the legal profession including senior lawyers, professors and former judges.