Sie suchten nach: proponowało (Polnisch - Englisch)

proponowało ono także usprawnienie zarządzania zadłużeniem.
it also proposed better debt management.

powinniśmy przemianować globalne ocieplenie, jak wielu z was proponowało
let's rebrand global warming, as many of you have suggested.

wielu uczestników proponowało, aby komisja dostarczyła instrument finansowania pośredniego.
many participants proposed that the community should provide a mezzanine instrument.

w dyskusji tej większość uczestników proponowało wprowadzenie drugiego języka dla wszystkich obywateli ue.
in this discussion, most participants called for a common second language for all eu citizens.

stowarzyszenie importerów proponowało norwegię, kanadę lub arabię saudyjską jako alternatywne kraje analogiczne.
the importers' association proposed norway, canada or saudi arabia as alternative analogue countries.

przedsiębiorstwo atlantic film studios proponowało kwotę 35000 isk za m2 – zob. pkt 117 powyżej.
atlantic film studios offered isk 35000 pr m2 see paragraph 117 above.

w trzecim sprawozdaniu stwierdzono, że krajowe orzecznictwo proponowało różną wykładnię powyższej wartości minimalnej szkody.
the third report noted that this threshold was interpreted in different ways by national courts.

ponadto przedsiębiorstwo atlantic film studios proponowało, że zapłaci 15000000 isk za obszar pokryty asfaltem poza granicami budynku nr 869.
in addition, atlantic film studios, offered to pay isk 15000000 for asphalt area outside the boundaries of building 869.

zachęca komisję do stworzenia europejskiego obserwatorium susz, które gromadziłoby wiedzę w tej dziedzinie i proponowało działania w zakresie łagodzenia skutków i monitoringu, pozwalające na zminimalizowanie skutków susz w europie.
the new regulation amends the common market organisation, abolishing, after the 2010 harvest, the possibility granted to finland of paying such aid.

w ramach tych konsultacji wyrażono szerokie poparcie dla zwiększenia przejrzystości na rynkach transakcji udzielania pożyczek papierów wartościowych i transakcji odkupu, przy czym wielu respondentów proponowało uwzględnienie obowiązujących już wymogów w zakresie zgłaszania transakcji oraz innych dostępnych danych rynkowych.
as part of this consultation, there was broad support for more transparency in the securities lending and repo markets, while many respondents suggested taking into account existing reporting requirements and other available market data.

przedsiębiorstwo atlantic film studios proponowało 35000 isk za m2, co biorąc pod uwagę powierzchnię budynku nr 869 według ówczesnych szacunków, tj. 13000 m2, dawało ofertę w wysokości 455000000 isk.
atlantic film studios offered isk 35000 pr m2, which given the estimated size of building 869 at the time, 13000 m2, was calculated to isk 455000000 in the offer.

wielu z nich podkreślało, że kwestie edukacji powinny pozostać w gestii państw członkowskich, a także proponowało, by komisja zajęła się gromadzeniem i rozpowszechnianiem informacji o najlepszych praktykach oraz opracowała niewiążące zasady dotyczące wsparcia dla podmiotów oferujących szkolenia z zakresu finansów.
many stated that education should remain a matter for national authorities, and proposed that the commission should play a role in collecting and disseminating information on best practices and in developing non-binding principles to aid financial education providers.

(9) według informacji dostępnych w prasie lub na stronie internetowej przewoźnika, w rzeczywistości wydaje się, że przewoźnik uruchomił liczne nowe linie; początkowo od zimy 2001 r. była to linia do afryki północnej, następnie od kwietnia 2002 r., przedsiębiorstwo air lib express we francji proponowało tanie przeloty (low cost); w końcu, począwszy od końca października 2002 r.
(9) it appeared that the company had proceeded to open many new routes according to information which appeared in the press or on its own internet site. initially, as from winter 2001, a new route to north africa was opened while from april 2002 low-cost flights were offered in france under the name of air lib express.