Sie suchten nach: propozycja zmiany wynagrodzenia pracownic... (Polnisch - Englisch)

propozycja zmiany
drafting proposal

propozycja zmiany dyrektywy
the proposed amendment to the directive

3.2.10 propozycja zmiany art. 16
3.2.10 proposal to amend article 16.

propozycja zmiany dyrektywy w sprawie biopaliw
proposal for revision of the biofuels directive

3.2.3 propozycja zmiany art. 3 ust. 2
3.2.3 proposal to amend article 3(2).

3.2.8 propozycja zmiany art. 9 oraz art. 14 ust. 4
3.2.8 proposal to amend article 9 and 14(4).

3.2.4 propozycja zmiany art. 4 ust. 1. lit. e)
3.2.4 proposal to amend article 4(1)(e).

propozycja zmiany pozwu o wydanie europejskiego nakazu zapłaty skierowana do powoda
proposal to the claimant to modify an application for a european order for payment

każda propozycja zmiany oficjalnego statusu nauczycieli wymaga jednogłośnej zgody zarządu szkół.
any proposal to modify the official status of the teachers shall require a unanimous vote of the board of governors.

propozycja zmiany regulaminu wewnętrznego (rw) ekes-u przedstawiona przez grupę i
proposed amendment of the eesc rules of procedure (rp) by group i

propozycja zmiany regulaminu wewnętrznego (rw) ekes-u przedstawiona przez sekretariat generalny
amendment to the rules of procedure (rp) of the eesc proposed by the general secretariat

jeżeli wykorzystywane są metody nakładowe, powinny one szacować osobno wolumen każdego nakładu, uwzględniając zmiany jakości nakładów, w szczególności wynagrodzenia pracowniczego.
if input methods are used, they should estimate the volume of each input separately, taking quality changes of the inputs into account, in particular of compensation of employees.

każda propozycja zmiany zasadniczej struktury szkoły wymaga jednogłośnej zgody przedstawicieli państwa członkowskiego w zarządzie szkół.
any proposal to modify the fundamental structure of a school shall require a unanimous vote of the member state representatives on the board of governors.

propozycja zmiany europejskiej dyrektywy w sprawie wyrobów tytoniowych przedstawiona 19 grudnia w brukseli wzbudziła w szwecji żywe reakcje.
the proposed revision of the european directive on tobacco, presented on december 19 in brussels, has provoked strong reactions in sweden.

propozycja zmiany art. 4 ust. 5 zakłada zniesienie wymogu składania „uzasadnionego wniosku” przez strony.
the proposal to amend article 4(5) involves the abolition of the requirement for the parties to file a "reasoned submission".

zaŁĄcznik propozycja zmiany tekst proponowany przez komisję zmiana proponowana przez ebc( 1),( 2)
annex drafting proposals text proposed by the commission amendments proposed by the ecb( 1),( 2)

każda propozycja zmiany niniejszego porozumienia pochodząca od zarządu zostaje podana do wiadomości wszystkich członków przez dyrektora naczelnego oraz przekazana do rady prezesów.
any proposal to amend this agreement emanating from the executive board shall be notified to all members by the managing director and referred to the governing council.

zastanawiam się, co też się stanie, kiedy np. pojawi się propozycja zmiany fragmentu przedmiotowego rozporządzenia o jednolitej wspólnej organizacji rynku?
i wonder what will happen now if, for example, a proposal is made to amend part of this single cmo regulation.

b) każda propozycja zmiany niniejszego porozumienia pochodząca od zarządu zostaje podana do wiadomości wszystkich członków przez dyrektora naczelnego oraz przekazana do rady prezesów.
(b) any proposal to amend this agreement emanating from the executive board shall be notified to all members by the managing director and referred to the governing council.

wraz z każdym wnioskiem o zmianę opisu dotyczącego już zarejestrowanego oznaczenia pochodzenia lub oznaczenia geograficznego. w takim przypadku każda propozycja zmiany pociąga za sobą zmianę streszczenia,
with each request for amendment of the specification for an already registered designation of origin or geographical indication, where the proposed amendment would involve amending the summary,