Sie suchten nach: przeniesiesz (Polnisch - Englisch)

co stanie się ze składkami wpłacanymi w jednym kraju, jeżeli potem przeniesiesz się doinnego?
what happens to contributions paid in one country if you then move to another country?

naciskasz w windzie przycisk "1" i oczekujesz, że przeniesiesz się na najwyższe piętro.
you hit the '1' button and expect to go to the top floor.

od dnia, w którym przeniesiesz swoje miejsce zamieszkania do niemiec, będziesz objęty niemieckim systemem zabezpieczenia społecznego, jeżeli jesteś osobą pracującą.
from the day you move your residence to germany, you are covered by the german social security system if you are a worker.

w grandhotelu przeniesiesz się do czasów, gdy picie herbaty było wydarzeniem towarzyskim, a codziennie o piątej po południu był czas na filiżankę dobrej herbaty w towarzystwie przyjaciół i rodziny.
go back in time with us at the grandhotel, to the era when drinking tea was a social occasion and there was always time to have tea at five in the afternoon and to spend a moment with friends or family.

nie tylko będziesz pracować codziennie w międzynarodowym środowisku, możliwe również, że przeniesiesz się do jednego z wielokulturowych i różnorodnych miast: brukseli lub luksemburga.
not only will your daily work life be international, chances are that you will be relocating to the multi-cultural and diverse cities of brussels or luxembourg.

z reguły, jeśli przeniesiesz swoje główne miejsce zamieszkania z powrotem na węgry i będziesz spędzać mniej niż 183 dni w roku w hiszpanii, władze uznają cię za rezydenta do celów podatkowych w twoim kraju pochodzenia.
in general, if you move your main home back to hungary and spend less than 183 days a year in spain, you will be considered as resident for tax purposes in your home country.

jeśli przeniesiesz kafelek w miejsce, w którym znajduje się już inny kafelek, ten ostatni zostanie przesunięty na bok. jeśli w pobliżu nie ma wolnej powierzchni, telefon zrobi miejsce na przenoszony kafelek, przesuwając inne.
if you move a tile to a spot that already has a tile, the original will move out of the way. if there's no empty space nearby, your phone will create a gap to make room for the tile.

gdy wybierzesz utworzenie dowiązania, & kde; utworzy dowiązanie symboliczne & unix- dopelniacz; (a nie twarde dowiązanie). tak więc gdy przeniesiesz lub usuniesz oryginalny plik, dowiązanie zostanie uszkodzone.
note that if you choose to create a link, & kde; creates a & unix; symbolic link (not a hard link), so if you move or delete the original file, the link will be broken.