Sie suchten nach: przepisywanie (Polnisch - Englisch)

przepisywanie leków
drug prescription

bieżący opiekun, czyszczenie kodu i przepisywanie
current maintainer, code cleaner and rewriter

maszyna stanu vcalconduit, cmake, przepisywanie podstawowego łącznika
vcalconduit state machine, cmake, base conduit rewrite

przepisywanie dawki supraterapeutycznej (terminologia meddra: toksyczne działanie leku);
prescription of a supratherapeutic dose (meddra term: drug toxicity)

jednak nie będzie to przepisywanie tego samego w kóko oprawiając to jedynie innym tytułem.
however, it will not be rewriting the same at koko oprawiając is just another title. oh no!

opcja ta może być stosowana, by odrobinę utrudnić studentom przepisywanie od siebie odpowiedzi.
the intention is simply to make it a little harder for students to copy from each other.

lekarze (doradzanie pacjentom, przepisywanie produktów leczniczych oraz informowanie o działaniach niepożądanych)
doctors (to advise patients, prescribe medicines and report adrs)

należy oficjalnie uznać terapeutyczne właściwości konopi indyjskich i ustawowo uregulować przepisywanie ich odmian do celów leczniczych.
the medicinal potential of cannabis should be officially recognised and legislation passed to allow medicinal cannabis types to be made available on prescription.

przepisywanie produktu erivedge powinno być ograniczone do 28 dni terapii, kontynuacja leczenia wymaga ponownego przepisania produktu.
prescriptions of erivedge should be limited to 28 days of treatment and continuation of treatment requires a new prescription.

stał się poważnym badaczem muzyki ludowej appalachów przez przepisywanie tradycyjnych pieśni z ustnych źródeł jako wędrowny pracownik burroughs corporation we wschodnim kentucky od 1910 do 1917.
he became a serious student of appalachian folk music by transcribing traditional songs from oral sources while an itinerant employee of the burroughs corporation in eastern kentucky, from 1910 to 1917.

przepisywanie tego produktu leczniczego jest ograniczone do ośrodków zatwierdzonych przez firmę medtronic, w których przeprowadzono odpowiednie szkolenie w zakresie stosowania pompy do implantacji medtronic minimed.
the prescription of this medicinal product is restricted to centres certified by medtronic as having received adequate training in the use of the medtronic minimed implantable pump.

w badaniach klinicznych u zdefiniowanych populacji nie wykazano żadnych interakcji lub istotnego wzrostu stężenia ranelinianu strontu we krwi z produktami leczniczymi, których powszechne przepisywanie wspólnie z produktem osseor jest spodziewane.
no evidence of clinical interactions or relevant increase of blood strontium levels with medicinal products expected to be commonly prescribed concomitantly with osseor in the target population were found during clinical trials.

obejmują stosowanie instrumentów mobilności opracowanych w ramach programu erasmus, takich jak uznawanie wcześniej ukończonych okresów studiów, porozumienie o programie zajęć oraz przepisywanie zaliczonych przedmiotów;
use mobility instruments developed under the erasmus programme, such as the recognition of previous study periods, the learning agreement and the transcript of records;

jednakże ze względu na brak udowodnionej skuteczności zastępcze przepisywanie dekstroamfetaminy nie jest zalecane w brytyjskich wytycznych na temat klinicznego leczenia uzależnienia od narkotyków (nta, 2007).
however, the united kingdom guidelines on clinical management of drug dependence recommend against substitute prescribing of dexamphetamine, due to a lack of demonstrated effectiveness (nta, 2007).

Środki te przeznaczone są na wszystkie dodatkowe usługi, w szczególności na tłumaczenie i przepisywanie sprawozdania rocznego i innych dokumentów, tłumaczy ustnych na kontraktach oraz tłumaczy ustnych zatrudnianych w miarę potrzeby do wykonania konkretnych zleceń, jak również inne związane z tym koszty.
this appropriation is intended to cover the cost of all supplementary services, in particular the translation and typing of the annual report and other documents, contracted and occasional interpreters and other associated costs.

firma wprowadzająca lek tresiba do obrotu zapewni materiały edukacyjne dla personelu medycznego, który będzie odpowiedzialny za przepisywanie lub podawanie leku pacjentom z cukrzycą, mające głównie na celu poinformowanie o większej zawartości substancji czynnej w produkcie tresiba, aby zapewnić przepisywanie pacjentom właściwej mocy leku.
the company that markets tresiba will provide educational materials to healthcare professionals expected to treat or dispense medicines to patients with diabetes, aimed particularly at raising awareness of the higher strength formulation of tresiba in order to ensure that the patient is prescribed the correct strength.

2.1.3.2 usługi transgraniczne w ramach opieki zdrowotnej dostarczane z obszaru jednego państwa członkowskiego do innego państwa członkowskiego (telemedycyna, diagnoza i przepisywanie środków leczniczych na odległość, usługi laboratoryjne itp.);
2.1.3.2 cross-border healthcare provision through delivery of a service from the territory of one member state into the territory of another (e.g. telemedicine services, remote diagnosis and prescription, laboratory services);