Sie suchten nach: przewijaniem (Polnisch - Englisch)

zobacz wszystkie myszy z błyskawicznym przewijaniem
see all mice with hyper-fast scrolling

inne współpracujące przedsiębiorstwo zajmujące się przewijaniem folii jest powiązane z producentem folii ahf, który dostarcza ją wyłącznie do dalszego przetwarzania.
another cooperating rewinder is backwards integrated with a ahf producer supplying captively to its downstream rewinding operation.

panele dotykowe nigdy nie będą tak komfortowe, jak ta wygodna, mobilna mysz z przewijaniem w każdym kierunku i funkcją zmiany rozmiaru.
your touch pad just can't touch this comfortable, mobile mouse with side-to-side scrolling plus zoom.

ustalono, że ahf przekazywana do przedsiębiorstw zajmujących się przewijaniem folii powiązanych w ramach jednej organizacji nie konkurowała z ahf przywożoną z chrl i rosji oraz z ahf sprzedawaną przez producentów wspólnotowych na wolnym rynku.
it was found that the ahf that is transferred internally to the downstream integrated rewinders did not compete with ahf imported from the prc and russia or with that sold by the community producers on the free market.

twoja dedukcja jest logiczne, ale odpowiedź brzmi: nie. jak lair potwór ma tryb dla dwóch graczy, to było po prostu łatwiej grać z automatycznym przewijaniem.
your deduction is logical, but the answer is no. as monster lair has a two-player mode, it was simply easier to play with an automatic scrolling.

jeżeli zostały nałożone środki antydumpingowe, to ponieważ koszt ahf wynosi 80% ogólnych kosztów produkcji ponoszonych przez przedsiębiorstwa zajmujące się przewijaniem folii, proponowane cła antydumpingowe spowodowałyby prawdopodobnie umiarkowany wzrost kosztów użytkowników.
if anti-dumping measures were imposed, since ahf was found to represent 80 % of rewinders' total cost of production, the proposed anti-dumping duties would be likely to result in a moderate increase in the costs of users.

ponadto ustalono, że istnieje pewna liczba alternatywnych źródeł zaopatrzenia w ahf (z innych krajów niż kraje zainteresowane), z których zaopatrują się niezintegrowane przedsiębiorstwa zajmujące się przewijaniem folii.
furthermore, a number of alternative sources of supply of ahf were found to exist to non-integrated rewinders, other than the countries concerned.

Średnia rentowność przedsiębiorstw zajmujących się przewijaniem folii spadła z 3,5% w 1997 r. do 3,3% w 1998 r. i 2,9% w ip.
average profitability of rewinders went from 3,5 % in 1997 to 3,3 % in 1998 to 2,9 % in the ip.