Sie suchten nach: przyjecie ladunkiem (Polnisch - Englisch)

wyslanie z ladunkiem
deutsch

przyjecie osoby zatrzymanej
admission of a detainee

przyjecie przesylki w kraju przeznaczenia
reception of the consignment in the country of destination

3. przyjecie eksporterow kontroferty importer.
3. the acceptance of exporters of the counteroffer of the importer.

pytanie ze przyjecie bezpiecznego typu energii.
it is a question of reception of a safe kind of energy.

2. przyjecie importerow firmy oferty eksporter.
2. the acceptance of importers of the firm offer of the exporter.

przyjecie propozycji powoduje odeslanie projektu bud2etu do rady.
ifthe proposal is adopted,the draft budget as a whole shall be refened back to the council.

wasciwa komisja zaleca parlamentowi przyjecie lub odrzucenie proponowanejkandydatury.
the committee responsible shall make a recommendation to parliament as to whether thenomination should be approved.

to to samo kruzhok, jedyne nie swobodnie ruchome, i z ladunkiem-kotwica.
it is the same circle which only is not freely floating, and with cargo-anchor.

mo2e zalecic glosowanie lqczne nad wszystkimi poprawkami lub niekt6rymi sposr6d nich, przyjecie poprawek, ich odrzucenie lub anulowanie.
the committee may recommend that all or several amendments be put to the votecollectively, that they be accepted or rejected or declared void.

w sektorze energii korzystna byłaby poprawa europejskiego planu działań na rzecz efektywności energetycznej i przyjecie planu działań na rzecz energii.
in the energy sector, it would be desirable to improve the european action plan for energy efficiency and adopt the 2010-2014 action plan for energy.

grupa z jeziora zwróciła się nawet do parlamentu rpa, który doradzał przyjecie polityki segregacji rasowej podobnej do polityki dotyczącej indian w stanach zjednoczonych.
lake even addressed the south african parliament, which he advised to adopt a policy of racial segregation similar to the policy for native americans in the united states.

przyjecie chrześcijaństwa przyczyniło się do usunięcia różnice etnicznych między proto-bułgarami i słowianami, i rozpoczął sie proces budowy jednolitego narodu bułgarskiego.
the adoption of christianity helped to remove the ethnic differences between proto-bulgarians and slavs, and began the process of building a single bulgarian people.

parlament zastrzega sobie prawo do uriewa2nienia mandatu lub odm6wienia stwierdzeniawakatu w pr4padku, gdy zostanieuprawdopodobnione, 2e przyjecie mandatu lub jego nzeczeniesiq wynika z b le d 6 w rzeczowych bqdf z wady oswiadczenia woli.
parliament shall reserve the right, where acceptance or termination of office appearsto bebased on material inaccuracy or vitiated consent,to declare the appointrnent under consideration tobe invalid or refuse to establishthe vacancy.

skareÊcy wystÊpili o przyjecie syna do anglojÝzycznej grupy w szkole podstawowej wchodzÊcej w skúad szkoúy europejskiej w ixelles w brukseli na rok szkolny 2003/2004, lecz ich podanie zostaúo odrzucone.
the complainants applied for the enrolment of their son in the english-language section of the primary school of the european school of ixelles, in brussels, for the school year 2003/2004 but the application was rejected.

ucząc się o historii holokaustu coraz mocniej zdaję sobie sprawę, że moją rolą jest nie tylko pamięć i upamiętnienie, ale także życie dziś i przyjecie własnej odpowiedzialności jako obywatelki globalnego świata — mówiła audrey tong.
learning about the history of the holocaust i realised that my role is not only to remember and commemorate, but also to live on a daily basis and take my own responsibilities as a citizen of the global world,” said audrey tong.

je2eli ladna propozycja odrzucenia wsp6lnego stanowiska lub wniesienia do niego poprawek niezostanie przyjeta na podstawie art. 61 i art. 62 w terminach vq1znaczonych do skladania i glosowania w sprawie poprawek oraz wniosk6w o odrzucenie, przewodnicz4cy oglasza naposiedzeniu plenamym ostateczne przyjecie proponowanego aktu prawnego. nastepnie przy st g p u je on, wsp6lnie z przewodnicz4cym rady, do jego podpisaniaoruz zarz4dza ogloszeniew dzienniku urzedowym unii europejskiej, zgodnie z art. 68.
where no motion to reject the common position, and no amendments to the common position, areadopted under rules 61 and 62 within the time limits set for tabling and voting on amendments orproposals to reject, the president shall announce in parliament that the proposed act has beenfinally adopted,he shall, with the president of the council, sign the proposed act and arrangefor for its publication in the official joumal of the european union, in accordance with rule 68.