Sie suchten nach: przytoczono (Polnisch - Englisch)

przytoczono również przykłady dochodzeń.
some examples of cases were presented as well.

motywy tych wątpliwości przytoczono poniżej.
the reasons for these doubts are set out below.

przytoczono w nim m.in. następujące argumenty:
the company operates 61 plants across 27 countries, employing some 320 000 employees.

w następnych punktach przytoczono pewne ich przykłady.
the following paragraphs provide a number of non-exhaustive examples.

podsumowując w opinii rady przytoczono następujące argumenty:
in summary, the council’s opinion made the following points:

na poparcie tego twierdzenia nie przytoczono żadnych argumentów.
no arguments were brought in support of this claim.

w niektórych przypadkach przytoczono też dodatkowo nazwę zwyczajową.
an additional common name is included in some cases.

na poparcie tej sugestii nie przytoczono żadnych konkretnych dowodów.
no specific evidence has been adduced in support of this suggestion.

[88] jeden taki przykład przytoczono w przypadku niemiec.
[88] one such example was quoted in the case of germany.

listę nazw produktu, o którym mowa, przytoczono w aneksie i.
the list of the product names concerned is given in annex i.

opinia nie została opublikowana, ale przytoczono ją w sprawozdaniu za 1995 r.
the memorandum is not public, but it was referred to in the annual report for 1995.

szczegóły gróźb są opisane na blogu fabbi kouassi, przytoczono poniżej:
the details of the threats, are reported on fabbi kouassi 's blog as follows :

poniżej przytoczono odpowiedzi słowacji na uwagi zgłoszone przez przedsiębiorstwa metrans i wiencont.
slovakia's reactions to the submissions from metrans and wiencont are set out below.

na poparcie tego twierdzenia przytoczono pewne nieoficjalne ustalenia poczynione w ramach trwającego dochodzenia.
some unofficial findings from the ongoing investigation were provided in order to support this claim.

niżej przytoczono tylko te przykłady deformacji, które powstały podczas procesu przygotowania próbki.
only deformation introduced during the preparation is covered here.

najważniejsze wyniki tych badań, podkreślające częstość alergii kontaktowej u dzieci przytoczono w tabeli 1.
their results illustrating the frequent appearance of contact allergies in children are quoted in table 1.

treść tego artykułu przytoczono bardziej szczegółowo w ramce ramy prawne w sekcji 3.1. poniżej.
this article is reproduced in greater detail in the legal framework box in section 3.1 below.

fakt ten utrudnia pośrednikom ubezpieczeniowym świadczenie usług transgranicznych - przytoczono szereg przykładów takich sytuacji;
this fact forms an obstacle to insurance intermediaries providing their services cross-border, and a number of examples are quoted;

na stronach 32-- 33 przytoczono fragmenty wytycznych do projektu „epoki i style europy ».
some excerpts from the design brief for the « ages and styles of europe » theme are reprinted on pages 32 and 33.

c) fakt ten utrudnia pośrednikom ubezpieczeniowym świadczenie usług transgranicznych — przytoczono szereg przykładów takich sytuacji;
c) this fact is an obstacle to insurance intermediaries providing their services across borders, and a number of examples are quoted;