Sie suchten nach: pszczelarskim (Polnisch - Englisch)

pomoc w sektorze pszczelarskim
aid in the apiculture sector

sytuacja w sektorze pszczelarskim (głosowanie)
the situation in the beekeeping sector (vote)

wspomniana analiza zostaje przedłożona wraz z programem pszczelarskim.
this study shall be communicated with the apiculture programme.

analiza struktur produkcji i wprowadzania do obrotu w sektorze pszczelarskim
study of the production and marketing structure in the beekeeping sector

duńska delegacja grupy socjalistycznej w parlamencie europejskim głosowała za odrzuceniem rezolucji dotyczącej sytuacji w sektorze pszczelarskim.
the danish delegation of the socialist group in the european parliament has voted against the resolution concerning the situation in the beekeeping sector.

analiza przeprowadzana przez państwo członkowskie dotycząca struktur produkcji i wprowadzania do obrotu w sektorze pszczelarskim na terytorium tego państwa.
a study carried out by the member state on the production and marketing structure in the beekeeping sector in its territory.

produktów pszczelich (zwanego dalej „sektorem pszczelarskim”), załącznik ii część ii;
apiculture products, part ii of annex ii (hereinafter referred to as the apiculture sector);

w tym celu każde państwo członkowskie może sporządzić program krajowy na okres trzech lat, zwany dalej "programem pszczelarskim"
to this end, each member state may draw up a national programme for a period of three years, hereinafter referred to as the "apiculture programme".

polityka rolna, w której odwrócono tę tendencję, oprócz środków wymienionych powyżej, znacznie pomoże rozwiązać problemy w sektorze pszczelarskim.
an agricultural policy which reversed this trend, in addition to the measures indicated above, would significantly help to solve the problems in the beekeeping sector.

aby kwalifikować się do finansowania unijnego przewidzianego w ust. 2, państwa członkowskie przeprowadzają analizę struktur produkcji i wprowadzania do obrotu w sektorze pszczelarskim na swoim terytorium.
to be eligible for the union contribution provided for in paragraph 2, member states shall carry out a study of the production and marketing structure in the beekeeping sector in their territory.

aby kwalifikować się do częściowego finansowania określonego w art. 151 ust. 1, państwa członkowskie przeprowadzają analizę struktur produkcji i wprowadzania do obrotu w sektorze pszczelarskim na swoim terytorium.
to be eligible for the part-financing provided for in article 151(1), member states shall carry out a study of the production and marketing structure in the beekeeping sector in their territory.

analizy struktur produkcji i wprowadzania do obrotu w sektorze pszczelarskim, o której mowa w pkt 3 załącznika, włączonej do programów pszczelarskich zgłoszonych zgodnie z art. 3.
the study on the production and marketing structure in the beekeeping sector, as referred to in point (3) of the annex, included in the apiculture programme notified in accordance with article 3.

do dnia 15 marca każdego roku, począwszy od roku 2018, uczestniczące państwa członkowskie przedstawiają komisji roczne sprawozdania z wdrażania dotyczące stosowania ich krajowych programów pszczelarskich w poprzednim roku pszczelarskim.
by 15 march each year starting from 2018, the participating member states shall notify to the commission an annual implementation report on the application of their apiculture programme during the previous apiculture year.

wnioski płynące z tych sprawozdań wykazują, że środki przewidziane w rozporządzeniu (we) nr 1221/97 powinny zostać dostosowane do obecnej sytuacji we wspólnotowym sektorze pszczelarskim.
the conclusions drawn from these reports show that the measures provided for by regulation (ec) no 1221/97 should be adapted to the current situation in the community beekeeping sector.

w celu poprawy ogólnych warunków produkcji i wprowadzania do obrotu produktów pszczelich państwa członkowskie mogą opracować trzyletni program krajowy zwany dalej „programem pszczelarskim”.
with a view to improving general conditions for the production and marketing of apiculture products, member states may draw up a national programme for a period of three years (hereinafter referred to as the ‘apiculture programme’).