Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
płynąc przez mariany i pearl harbor, dotarł 7 maja do puget sound navy yard w bremerton.
they steamed via the mariana islands and guam to pearl harbor, and she reached the puget sound navy yard at bremerton on 7 may for extensive overhaul.
15 kwietnia 1946 okręt wszedł do puget sound naval shipyard i 16 lipca 1946 został przeniesiony do rezerwy.
she entered puget sound naval shipyard on 15 april 1946, and was placed in commission in inactive reserve on 16 july.
meeker wraz z rodziną okresowo został w okolicy portland, by potem przenieść się w okolicę zatoki puget.
meeker and his family briefly stayed near portland, then journeyed north to live in the puget sound region.
misją stowarzyszenia domu polskiego jest operowanie i podtrzymywanie demokratycznej organizacji której celem jest promowanie historii i kultury polskiej wśród osób pochodzenia polskiego oraz ogółu mieszkańców seattle i regionu puget sound
the mission of the polish home association is to create, maintain, and operate a democratic association which will promote and uphold such mutual interests as polish culture, history, and education among the people of polish descent as well as members of general public in seattle and its vicinity.
dalsze ćwiczenia przeprowadził w pobliżu zachodniego wybrzeża usa, odwiedzając po drodze coronado, san francisco i port angeles, 4 czerwca dotarł do puget sound navy yard.
she conducted further drills of various kinds as she proceeded up the west coast, touching at coronado, california, san francisco, and port angeles before she reached the puget sound navy yard on 4 june.
19 października "parche" został wycofany ze służby w puget sound naval shipyard.okręt został zbudowany w stoczni portsmouth navy yard.
during the summer of 2006 it was moved from puget sound naval shipyard to a maritime park in downtown bremerton."parche" was built by the portsmouth navy yard.
podczas pierwszej połowy 1940 roku "honolulu" kontynuował operacje w pobliżu long beach i po remoncie w stoczni puget sound wypłynął on 5 listopada na służbę w pearl harbor.
during the first half of 1940, "honolulu" continued operations out of long beach, california and after an overhaul at the puget sound shipyard, she steamed out on 5 november for duty from pearl harbor.
po przeglądzie w stoczni puget sound navy yard, "new mexico" wrócił do pearl harbor 25 października, by wziąć udział w inwazji na wyspy gilberta.
after refitting at puget sound navy yard, "new mexico" returned to pearl harbor on 25 october to rehearse the assault on the gilbert islands.
=== ameryka północna ===w stanach zjednoczonych pcc (puget consumers cooperative) natural markets z seattle jest największą spóldzielnią spożywczą w posiadaniu klientów.
===north america===in the united states, the pcc (puget consumers cooperative) natural markets in seattle is the largest consumer-owned food cooperative.
po 6 miesiącach na dalekim wschodzie "kearsarge" dotarł do cieśniny puget 1 listopada w celu odbycia drugiej fazy modernizacji (scb-125).
after six months in the far east, "kearsarge" arrived puget sound on 1 november for the second phase of her modernizations.
w części departamentu var graniczącego na południu z północną granicą gmin evenos, le beausset, sollies-toucas, cuers, puget-ville, collobrières, la garde-freinet, pland-de-la-tour i sainte-maxime,
in the part of the department of var bounded in the south by the northern limit of the communes of evenos, le beausset, solliès-toucas, cuers, puget-ville, collobrières, la garde-freinet, plan-de-la-tour and sainte-maxime,