Sie suchten nach: refinanciranja (Polnisch - Englisch)

takšno izboljšanje ocene bi imelo neposreden pozitivni učinek na stroške refinanciranja banke.
this improved rating would have had an immediate positive effect on the bank's cost of funds.

z gospodarskega vidika se s takšnimi jamstvi stroški refinanciranja banke zmanjšajo preko obveznic.
economically, this type of guarantee reduces the cost of refinancing of the bank via debt/bonds.

Čeprav ta izguba vlog ni popolnoma primerljiva s kompenzacijskim ukrepom v smislu smernic, je negativno vplivala na pomemben vir refinanciranja banke.
while this "bank run" may not be fully comparable to a compensation measure in the meaning of the guidelines, it considerably reduced the most important refinancing source for bawag-psk.

(161) komisija tudi meni, da je ravnanje avstrije, ki je jamstvo ovrednotila z določitvijo teoretične prednosti refinanciranja za bawag-psk, neprimerno.
(161) the commission is of the opinion that austria's alternative evaluation of the guarantee by determining the theoretical refinancing advantage for bawag-psk resulting from the guarantee is also inappropriate.

5.2operacije dolgoročnejšega refinanciranja | redne povratne transakcije za povečevanje likvidnosti, organizirane mesečno in z običajno zapadlostjo treh mesecev | nominalna vrednost ali repo nabavna vrednost |
5.2longer-term refinancing operations | regular liquidity-providing reverse transactions with a monthly frequency and normally a maturity of three months | nominal value or repo cost |

(85) avstrija je vrednost jamstva ocenila tudi z določitvijo teoretične prednosti refinanciranja državnega jamstva za bawag-psk, zaradi katerega se je premija za tveganje zmanjšala za približno 0,2 % [25].
(85) austria alternatively evaluated the value of the guarantee by determining the theoretical refinancing advantage for bawag-psk resulting from the guarantee.