Sie suchten nach: regułą (Polnisch - Englisch)

zgodnie z powyższą regułą:
for the purposes of the above rule:

zgodnie z powyższą regułą:
for the purposes of the above rule:

regułą powinny być wizyty konsultacyjne.
dialogue visits should be the rule.

regułą są tu krótkie czasy realizacji.
short implementation times are the rule.

sprawiedliwość powinna być regułą naszego życia.
justice should be the rule of our lives

takie rzeczy są surowo zabronione tą regułą.
such things are strictly barred according to this inspired rule.

albo oczekujesz, że takie dopisywanie będzie regułą.
or you are expecting adding will be a rule.

miara za miarę nie powinna być waszą regułą.
measure for measure shall not be your rule.

- inwigilacja musi zawsze być wyjątkiem, a nie regułą.
"surveillance must always be the exception, not the rule.

powinno to być regułą we wszystkich państwach członkowskich.)
it should generalised to all of them);

możemy podsumować rezultat powyższego przykładu prostą regułą:
we can summarise the results of the above example by the simple rule:

częstotliwość działań niepożądanych zdefiniowano zgodnie z poniższą regułą:
the frequency of adverse reactions is defined using the following convention:

naiwny klasyfikator bayesowski łączy ten model z regułą decyzyjną.
the naive bayes classifier combines this model with a decision rule.

faza ta trwa około 14 dni. wyżej opisany stan nie jest regułą.
this second phase lasts about 14 days.

niemcy twierdziły, że równorzędność gwarancji jest regułą dla cichych udziałów.
germany stated that such pari passu liability is the rule with silent partnerships.

częstotliwość występowania działań niepożądanych określa się zgodnie z poniższą regułą:
the frequency of adverse reactions is defined using the following convention:

nie jest wcale regułą, że za hotel w egipcie trzeba zapłacić fortunę.
there is no rule that a hotels in egypt you have to pay a fortune.

innymi słowy, co powinno stanowić wyjątek, staje się de facto regułą.
in other words: "what should be the exception is, de facto, often the rule".

nie jest to jednak regułą, ale lepiej jest postrzeganie go w projektowaniu stron internetowych.
however this is not a rule, but it is better to consider it in designing pages.

prace nad stałą regułą wciąż trwają, do tej pory nie ujawniono jeszcze żadnych szczegółów.
work on a permanent rule is still in preparation and no details have been disclosed so far.