Sie suchten nach: retrospektywnie (Polnisch - Englisch)

retrospektywnie.
retrospectively.

wystawione retrospektywnie
issued retrospectively

»wystawione retrospektywnie«
“wystawione retrospektywnie”

pl »wystawione retrospektywnie«
pl ‘wystawione retrospektywnie’

wystawione retrospektywnie – 99210
issued retroactively — 99210

klasyfikację tę stosuje się retrospektywnie.
that classification shall be applied retrospectively.

Świadectwa przewozowe eur1 wydawane retrospektywnie
eur.1 movement certificates issued retrospectively

interpretację niniejszą stosuje się retrospektywnie.
this interpretation shall be applied retrospectively.

Świadectwa przewozowe eur1 lub eur-med wystawiane retrospektywnie
movement certificates eur.1 or eur-med issued retrospectively

długoterminowa deklaracja dostawcy może zostać wystawiona retrospektywnie.
a long-term supplier’s declaration may be issued with retroactive effect.

jednostka stosuje zmiany retrospektywnie, z następującymi wyjątkami:
an entity shall apply the amendments retrospectively, with the following exceptions:

jednostka ujawnia informacje wymagane na mocy tych zmian retrospektywnie.
an entity shall provide the disclosures required by those amendments retrospectively.

określenie, czy i kiedy projekt powinien być oceniany retrospektywnie.
a determination as to whether and when the project should be assessed retrospectively.

status receptora her2 oznaczono retrospektywnie w centralnych badaniach laboratoryjnych.
her2 receptor status was retrospectively determined by central laboratory testing.

artykuł 17 Świadectwa przewozowe eur1 lub eur-med wystawiane retrospektywnie
article 17 movement certificates eur.1 or eur-med issued retrospectively

wniosek może zostać złożony retrospektywnie, gdy odpowiednie warunki zostają spełnione.
an application may be made after the event provided that the relevant conditions are fulfilled.

Świadectwa przewozowe eur1 wystawione retrospektywnie opatrzone są jedną z następujących adnotacji:
movement certificates eur.1 issued retrospectively shall be endorsed with one of the following phrases:

grupa papierów wartościowych spełnia test efektywności, zarówno prospektywnie jak i retrospektywnie;
the group of securities complies with the effectiveness test prospectively and retrospectively;

retrospektywnie z łącznym efektem pierwszego zastosowania niniejszej interpretacji ujętym na dzień pierwszego zastosowania.
retrospectively with the cumulative effect of initially applying the interpretation recognised at the date of initial application.