Sie suchten nach: rozbudowywanie (Polnisch - Englisch)

10.3 rozbudowywanie kapitału ludzkiego
10.3 building human capital

współpraca międzynarodowa rozbudowywanie kontaktów i inne
international co-operation - extension of contacts and others.

utrzymywanie i rozbudowywanie baz danych dotyczących kosmetyków:
maintenance and further development of databases on cosmetics:

celem takiego działania nie byłoby rozbudowywanie flot lotniczych.
this would be not to finance a fleet expansion.

rozwój oraz rozbudowywanie niedrogich sieci bezprzewodowych o większym zakresie.
the development and deployment of more extensive low-cost wireless networks.

1.8 ekes z zadowoleniem przyjmuje rozbudowywanie umów o partnerstwie z krajami rozwijającymi się.
1.8 the eesc welcomes the further extension of the partnership agreements with developing countries, which are the basis for allowing those countries to enjoy the benefits of open and fair trade.

dbałość o zachowanie i rozbudowywanie podstaw filozoficznych, społecznych, etycznych i merytorycznych terapii gestalt.
to preserve and develop philosophical, social, ethical and conceptual basis for gestalt psychotherapy

(11) rozbudowywanie i ulepszanie infrastruktury w europie oraz realizacja zatwierdzonych priorytetowych projektów transgranicznych.
(11) to expand and improve european infrastructure and complete agreed priority cross-border projects.

stosowanie i rozbudowywanie urządzeń technicznych w celu zapewnienia dostępności elektronicznego wydania dziennika urzędowego dla wszystkich użytkowników;
implementing and extending the technical facilities to ensure accessibility for all users to the electronic edition of the official journal;

ue doskonale opanowała rozbudowywanie swoich kompetencji i powiększanie aparatu biurokratycznego, ale w niewielkim stopniu może wykazać się działaniami czy odpowiednimi wydatkami.
the eu is very good at extending its competences and adding to its bureaucratic apparatus but has little to show for its activity and expenditure.

jednakże z opinii ekspertów wynika, że rozbudowywanie ośrodków takich nieruchomości odbywa się zgodnie z surowymi normami ochrony środowiska określonymi w prawodawstwie europejskim i w ustawodawstwie krajowym.
however, expert opinions suggest that timeshare development conforms to stringent environmental standards, as set in european and national legislation.

przyznanie sektorowi technologii ict ważnej roli przy zmniejszaniu emisji gazów cieplarnianych i rozbudowywanie istniejących rozwiązań wymaga e-strategii na rzecz zmniejszenia emisji co2;
to allow the ict sector an important role in reducing greenhouse gas emissions and scale up existing solutions an e – strategy for co2 reduction is necessary.

a) przyznanie sektorowi technologii ict ważnej roli przy zmniejszaniu emisji gazów cieplarnianych i rozbudowywanie istniejących rozwiązań wymaga e-strategii na rzecz zmniejszenia emisji co2.
a) to allow the ict sector an important role in reducing greenhouse gas emissions and scale up existing solutions, an e-strategy for co2 reduction is necessary;

dalsze rozbudowywanie mocy przerobowych także ze względu na ochronę klimatu można popierać tylko wtedy, gdy będzie przy tym realizowany projekt „czysty węgiel”.
backing may be given to the further expansion of capacity only if, also for reasons of climate protection, the "clean coal" option is actually implemented.

9.3 komitet zaleca ponadto dalsze wprowadzanie i rozbudowywanie środków mających na celu uproszczenie procedur administracyjnych, dzięki czemu programy będą łatwiej dostępne nie tylko dla władz lokalnych i regionalnych, ale także dla młodzieży i organizacji młodzieżowych.
9.3 the cor recommends that the process of simplifying administrative procedures be continued and stepped up, in order to facilitate access to the programmes and initiatives, not only for local and regional authorities but chiefly for young people themselves and their representatives.

1.7 komitet sądzi, że należy zwrócić szczególną uwagę na rozbudowywanie potencjału dzieci, informowanie i kształcenie ich od najmłodszych lat w zakresie prawidłowego korzystania z technologii informacyjnych i właściwego interpretowania przekazów reklamowych.
1.7 the eesc considers that special emphasis must be placed on empowering, informing and educating children, from a very young age, about the proper use of information technologies and about how to interpret advertising messages.

po drugie: rozszerzanie jednolitego rynku, szerzej zakrojone działania usługowe i rozbudowywanie bazy wiedzy są czynnikami, które same w sobie w znacznym stopniu przyczyniają się do podejmowania działań innowacyjnych;
secondly: extension of the single market, more widespread service activities and growth in the knowledge base are all factors which in themselves already contribute substantially to innovation activities;