Sie suchten nach: rozwiązałeś (Polnisch - Englisch)

jak rozwiązałeś problem?
how did you solve the problem?

czy rozwiązałeś już wszystkie problemy?
have you solved all the problems yet?

czy już rozwiązałeś ten matematyczny problem?
have you figured out the math problem yet?

jednoznacznie wiesz czy rozwiązałeś zagadkę, czy nie.
it's not ambiguous; you know if you've solved the puzzles or not.

charles miał zwyczaj mawiać, "stopień, w jakim posiadasz styl projektowania, to stopień, w jakim nie rozwiązałeś problemu projektowania."
charles used to say, "the extent to which you have a design style is the extent to which you have not solved the design problem."

jeżeli nie rozwiązałeś bieżącego zadania, a wywołasz akcję nowe zadanie, zadanie zostanie policzone jako rozwiązane niepoprawnie. by zapobiec temu musisz zmienić parametry po tym jak rozwiązałeś zadanie, ale przez wygenerowaniem nowego.
if you have not solved the current task and call the new action, the task will be counted as not solved correctly. to prevent this you have to change the parameters after you solved the task but before generating a new one.

na pasku narzędzi znajdziesz także ikonę do wygenerowania nowego zadania. ta akcja jest również dostępna poprzez menu plik nowe. jest ona zawsze aktywna. jeżeli nie rozwiązałeś bieżącego zadania, nowe zadanie jest wygenerowane, a statystyki są zerowane.
you will find an icon to generate a new task in the toolbar as well. this action is also available in the menu file new. this action is always enabled. if you have not solved the currently given task, a new task is generated and the statistics are set back.

odpowiedz na rozwiązanie! powiedz nam, czy zadziałało, czy też rozwiązałeś problem samodzielnie w międzyczasie. pozwoli nam to się upewnić, czy rozwiązanie działa i pomoże innym użytkownikom, którzy szukają rozwiązania tego problemu.
follow up on your solution! tell us if it worked, or if you have solved it yourself in the meantime. this helps us know for sure if our solution worked, and helps other users who may be searching mailing list archives for a solution to the problem themselves.