Sie suchten nach: ruch osobowy (Polnisch - Englisch)

ruch osobowy
crossing of persons

ruch
movement

ruch:
motion:

wagon osobowy
coach

ruch osobowy przez linię odbywa się płynnie.
the crossing of persons is running smoothly.

1.2.1.kwestionariusz osobowy
1.2.1.personal information form

stan osobowy w książkach adresowych
personal state of address books

transport drogowy, transport osobowy
cranes road transport, trailers, passenger transport

lekki pojazd dostawczy lub osobowy
light-duty vehicle

transport osobowy: czas lub odległość;
personal transport: time or distance;

skład osobowy i zakres działania
composition and powers

jest to podstawowy związek osobowy aktualności.
this is the primal personality relationship of actualities.

numer osobowy lub numer referencyjny akt:
personnel number or file reference number:

pojazdy (samochód osobowy, pociąg itp.)
vehicles (car, train, …)

transport drogowy, transport osobowy transport kolejowy
road transport, trailers, passenger transport

pociag osobowy tym razem, ogrzewany nawet!...
this time it was a passenger train, and even a heated one!

ue nie przestaje domagać się natychmiastowego i bezwarunkowego otwarcia przejść granicznych na pomoc humanitarną, ruch towarowy i osobowy.
the eu is continuing to demand that the border crossings be opened immediately and unconditionally for the flow of humanitarian aid, commercial goods and persons.

ruch graniczny – ruch osobowy na zewnętrznej granicy unii europejskiej (m.in. przyjazdy cudzoziemców i wyjazdy obywateli polskich).
it also presents border traffic – the flow of people on the external border of the european union (among others, arrivals of foreigners and departures of polish citizens).

nowe bariery taryfowe i pozataryfowe, jak również układ z schengen przewidujące ścisłą kontrolę graniczną i przepisy wizowe, w poważnym stopniu ograniczyły odbywający się do tej pory w większości bez ograniczeń ruch osobowy i towarowy pomiędzy ukrainą i najbliższymi krajami sąsiednimi.
new tariff and non-tariff barriers, as well as the schengen agreement with strict border controls and visa requirements, have dramatically restricted the largely free movement of people and goods between ukraine and directly neighbouring states which prevailed previously.

uwzględniając fakt, że wyspy owcze i grenlandia stosują postanowienia ustanowione w ramach nordyckiej unii paszportowej w odniesieniu do przepływu osób, ruch osobowy między wyspami owczymi lub grenlandią z jednej strony, a stronami konwencji wykonawczej schengen oraz umowy o współpracy z republiką islandii i królestwem norwegii z drugiej strony, nie podlega kontrolom granicznym.
taking into account the fact that the faeroe islands and greenland apply the provisions on the movement of persons laid down within the framework of the nordic passport union, persons travelling between the faeroe islands or greenland, of the one part, and the states parties to the 1990 convention and the cooperation agreement with the republic of iceland and the kingdom of norway, of the other part, shall not be subject to border checks.