Sie suchten nach: słowa rzucane na wiatr (Polnisch - Englisch)

odporność na wiatr
wind resistance

to “kamienie rzucane na szaniec”.
this in itself is a superficial explanation.

i nie zapomnij wziąć poprawki na wiatr.
and don’t forget to account for the wind.

odporność na wiatr nie jest przeszkodą dla ciebie.
wind resistance you are not a hindrance.

wytrzymałość na wiatr o prędkości do 120 km/h
withstands wind speeds of up to 120 km/h (75 mph)

co to sÄ sÅ owa kluczowe?
what are keywords?

trzymając płótno czekałam na wiatr. powstało dzieło sztuki.
i waited for the wind to come up and held up a canvas, and that produced art.

takie byÅ y sÅ owa w 1930 roku.
such were the words of the 1930s.

przeto apostoł nasuwa nam myśl, abyśmy nie zużywali naszej siły na wiatr, ale abyśmy bojowali dobry bój.
so, as the apostle suggests, we are not to be expending our strength merely on a bag of wind, but we are to fight to some purpose.

tradycyjny ziołowy produkt leczniczy stosowany do krótkotrwałego łagodzenia podrażnienia oczu spowodowanego ich suchością lub ekspozycją na wiatr lub słońce.
traditional herbal medicinal product to be used for the temporary relief of eye discomfort due to dryness of the eye or to exposure to wind or sun.

rzucałem słowa na wiatr, ponieważ w tym momencie świat ich nie potrzebował. byłoby lepiej, gdybym to ja wysłuchał brazylijczyka.
i tossed my words to the wind, because that was not what the universe was wanting at that moment: i would have been much more useful if i had listened to what he had to say.

- i nie powiedziaÅ ani sÅ owa o fris-head wynagrodzenia nauczycieli w tej debacie.
- i have not said a word about fris-head teacher salary in this debate.

w ten sposób uczestnicy poznają w teorii i praktyce wszystkie ważne tematy na- i upuszczanie, węzeł, zwrot na wiatr i jibing.
thus, the participants learn in theory and practice to all important topics at the- and dropping, node, tacking and jibing.

i mówi po hiszpaŠsku na tyle dobrze, ale udawaŠ, że nie rozumie i nie zna ani sŠowa o tym.
i spoke spanish well enough, but i pretended not to understand it and would not speak a word of it.

inną lekcją z doświadczeń pawła, jak i wszystkich prawdziwych wiernych jest, że rzucane na nich oskarżenia, obelgi, oszczerstwa itp. nie są w stanie wyrządzić im trwałej szkody.
another lesson taught us by the apostle's experiences, yea, by all of the lord's notable children, from the master down, is that the assaults of calumny, slander, etc., can do them no lasting harm.

musimy wierzyć tak naprawdę. nie tylko puszczać słowa na wiatr, ale wierzyć, że wszystko dobrze się ułoży, pod warunkiem, że zrobimy, co do nas należy.
i believe that we must believe, truly believe. not just give it word service; believe that things will work out as they should, providing we do what we should.

-- chodź pan, chodź -- zawołał frankland, biegnąc na górę. -- zobaczysz pan na własne oczy i przekonasz się, że na wiatr nie mówię.
"come, sir, come!" cried frankland, rushing upstairs. "you will see with your own eyes and judge for yourself."

, "rząd, który jest marionetką w branży!" takie są oskarżenia rzucane na obecnie kanclerz niemiec angeli merkel, której rząd koalicyjny obchodzi swoje pierwsze urodziny w tym tygodniu.
such are the accusations currently being thrown at german chancellor angela merkel, whose coalition government celebrates its first anniversary this week.

a gdy bardzo wiele osób żyje na niezbyt żyznym obszarze, szczególnie gdy wytnie się drzewa i odsłoni ziemię na wiatr powodujący erozję, gdy zdesperowani rolnicy wycinają coraz więcej drzew, próbując uprawiać rolę, by nakarmić siebie i swoją rodzinę, co się stanie? coś musi się zmienić.
and when you get large numbers of people living in land that is not that fertile, particularly when you cut down trees, and you leave the soil open to the wind for erosion, as desperate populations cut down more and more trees, so that they can try and grow food for themselves and their families, what's going to happen? something's got to give.