Sie suchten nach: saldo stanowi głównie (Polnisch - Englisch)

ogólne saldo stanowi sumę sald rachunków zabezpieczających stabex.
the total balance represents the amount held on the stabex security accounts.

około trzy czwarte masy słońca tworzy wodór, podczas gdy resztę stanowi głównie hel.
chemically, about three quarters of the sun's mass consists of hydrogen, while the rest is mostly helium.

energia cieplna słońca stanowi głównie konkurencję dla konwencjonalnych systemów grzewczych opartych na paliwach kopalnych bądź energii elektrycznej.
solar thermal mainly competes with conventional heating systems based on fossil fuels or electricity.

wartość dodaną programu stanowi głównie wzmocnienie „europejskiego” wymiaru finansowanych działań oraz możliwość bezpośredniego zaangażowania obywateli europy, bez względu na ich pochodzenie.
the added value of the programme consisted mainly in strengthening the ‘european’ dimension of the funded activities and the possibility for direct involvement of european citizens, regardless of their background.

profil bezpieczeństwa, pomimo, że warunkowany jest niewygodnymi działaniami niepożądanymi tj. nudności i wymioty, stanowi głównie problem w początkowej fazie leczenia i uważa się go za rozwiązywalny.
the safety profile although pledged by uncomfortable adverse events like nausea and vomiting is mostly a problem in the early phase of the treatment and is considered

oczywiste również jest, że sektor audiowizualny stanowi głównie domenę młodszego pokolenia, które jako główne źródła informacji wykorzystuje telewizję, urządzenia przesyłające sygnał telewizyjny na podstawie protokołu ip, wielokanałową telewizję cyfrową oraz inne technologie związane z internetem.
it is also obvious that the audiovisual field is primarily the domain of the younger generation, who use television and devices operating via internet protocols and multichannel digital television as one of their basic sources of information, together with other internet technologies.

koszt własny sprzedaży (zwany dalej „kws”) stanowi głównie wartość materiału wykorzystanego do produkcji towarów (surowców) lub cenę zakupu towarów, które odsprzedano, jeżeli przedsiębiorstwo nie przetwarza towarów sprzedanych.
cost of goods sold (hereinafter: ‘cogs’) represents mainly the value of material used for the production of goods (raw materials) or the purchase price of goods that have been resold if the company does not process the goods sold.

obejmuje on wszystkie zwierzęta obecne na terenie gospodarstwa, także zwierzęta w odchowie lub tuczone w ramach umowy kontraktacji (zwierzęta niebędące własnością gospodarstwa, chowane lub tuczone w tym gospodarstwie, tak że działalność ta stanowi głównie usługę świadczoną przez posiadacza, który nie ponosi żadnego finansowego ryzyka zazwyczaj związanego z chowem lub tuczem takich zwierząt) oraz zwierzęta wzięte lub oddane do wypasu na okres roku, podczas którego są obecne w gospodarstwie.
it includes all animals present on the holding, also animals raised or fattened under contract (animals not belonging to the holding, which are raised or fattened there in such a manner that the activity merely constitutes a service rendered by the holder, who does not assume the financial risk normally associated with the rearing or fattening of such animals) and animals taken or given into agistment for the period of the year during which they are present on the holding.