Sie suchten nach: separatystycznego (Polnisch - Englisch)

wzywam izbę do wyrażenia sprzeciwu wobec tego separatystycznego aktu i pogwałcenia serbskiej suwerenności.
i call on this house to oppose this separatist act and infringement of serbian sovereignty.

do upadku separatystycznego zbrojnego ruchu mizo doprowadziło powstanie proindyjskiego bangladeszu i wojna z pakistanem w 1971 roku.
the defeat of pakistan in 1971 and the secession of east pakistan as pro-india bangladesh led to the collapse of the mizo separatist movement.

zasadniczo niektórzy urzędnicy chińscy uważają, że nasze podejście jest takie samo, jak ruchu separatystycznego, ale tak nie jest.
basically, some chinese officials consider our approach to be that of a separatist movement, but it is not.

w listopadzie 2017 r. jednostka przyjęła nazwę na cześć zabitego separatystycznego dowódcy wojskowego arsena pawłowa (alias motorola).
in november 2017, the unit was named in honour of the assassinated separatist military commander arsen pavlov (aka motorola).

w libii nie doszło do żadnej politycznej rewolty, lecz do wystąpienia separatystycznego ruchu z cyrenajki przeciwko trypolisowi oraz do interwencji nato, które kosztowały życie około 10 tys. ludzi.
in libya, there was no political revolt, but a separatist movement in cyrenaica against the power of tripoli, and the military intervention of nato, which cost the lives of about 160,000 people.

ostatecznie 29 maja 1967 podpułkownik emeka ojukwu, sprawujący funkcję wojskowego gubernatora regionu wschodniego, a przy tym lider separatystycznego ruchu igbo, proklamował niepodległość wschodniego regionu nigerii jako republiki biafry.
on 29 may 1967, lt. col. emeka ojukwu, the military governor of the eastern region who emerged as the leader of increasing igbo secessionist sentiment, declared the independence of the eastern region as the republic of biafra on 30 may 1967.

j. mając na uwadze, że rząd mołdowy oskarżył władze wschodniego separatystycznego regionu naddniestrza o podsycanie napięcia przed marcowymi wyborami poprzez mobilizację oficerów przeniesionych do rezerwy i koncentrację uzbrojonych jednostek wojska;
j. whereas moldova's government has accused the authorities of the eastern breakaway region of transnistria of stoking tensions ahead of the march elections by mobilising reserve officers and concentrating armed units,

jako posłowie do pe uważamy, że zgromadzenie regionalne kosowa nie jest uprawione do tego, by ogłosić niepodległość, dlatego nie uznajemy legitymacji separatystycznego rządu składającego się z osób, którym udowodniono handel narkotykami i zbrodnie wojenne.
in our capacity of meps, we believe that the kosovo regional assembly has no powers to adopt an act of independence and therefore we consider the separatist government consisting of proven drug traffickers and war criminals to be illegitimate.

protestujący odmówili wszczęcia z leungiem dialogu ponieważ uważają, że chce on aby władze pekińskie interweniowały w sprawy hong kongu poprzez ukazywanie "parasolkowej rewolucji" jako ruchu separatystycznego i spisku obcych sił mających na celu podważenie zwierzchnictwa chińskiego rządu.
the protesters have refused to have dialogue with leung as they believe he wants to invite beijing's direct intervention into hong kong affairs by distorting the umbrella revolution as a separatist movement and a conspiracy of foreign powers aiming to undermine the chinese government's authority.