Sie suchten nach: solidne podstawy (Polnisch - Englisch)

solidne podstawy
solid foundations

dokładność zaczyna się solidne podstawy.
accuracy begins with firm footing.

„nasz wzrost gospodarczy ma solidne podstawy.
- our economic growth has solid foundations.

solidne podstawy naukowe tworz dobr polityk wspólnotow
sound science makes good policy

polska gospodarka ma solidne podstawy stabilnego rozwoju.
the country’s sustainable development has much to do with the its solid economic foundations.

tę otwartość umożliwiły i ułatwiły solidne podstawy prawne.
this openness has been made possible and facilitated by a strong regulatory framework.

zapewni to solidne podstawy monitorowania realizacji osiągniętych porozumień.
this will provide a solid framework for monitoring implementation of agreements reached.

na poziomie mikroekonomicznym koncepcja takiej wyceny ma solidne podstawy.
at micro level such valuation is conceptually sound.

1.1 strategia dla regionu morza bałtyckiego ma solidne podstawy.
1.1 the origins of the baltic sea region strategy are well established.

plan zapewnia także solidne podstawy przyszłych działań w tej dziedzinie.
it also provides a firm foundation for future activity in this area.

sukces programu hodowlanego daje solidne podstawy do przywrócenia żmii naturalnemu środowisku.
the success of the captive breeding programme gives a sound base for reintroducing vipers into the wild.

liczbę próbek określa się w oparciu o solidne podstawy naukowe i techniczne.
the number of samples shall be determined in accordance with sound scientific and technical principles.

w ten sposób unia stworzy solidne podstawy dla bezpieczeństwa dostaw energii w przyszłości.
in this way, the eu will lay a solid basis for security of energy supply in the future.

kompleksowa reforma regulacji i nadzoru unijnego sektora finansowego zapewniła mu solidne podstawy.
a comprehensive reform of financial regulation and supervision has put the eu financial system on firm foundations.

dawkins mówi, że powinno to być przedstawiane jako mająca solidne podstawy, aktualna teoria.
dawkins says that it should have been presented as a strong current theory.

do chwili obecnej unia europejska wykazała w tym kryzysie siłę, solidne podstawy i wizję przyszłości.
so far in this crisis, the european union has shown itself to be strong, tough and forward looking.

chociaż zapewniają solidne podstawy, obowiązujące przepisy nie wydają się mieć dostatecznego oddziaływania w tym względzie.
whilst providing a sound basis, the existing rules do not appear to have had a sufficient impact in this regard.

całościowe porozumienie ue - usa stworzyłoby solidne podstawy gospodarczo - prawne dla transatlantyckich usług lotniczych.
a comprehensive eu-us agreement would create a sound economic and legal basis for transatlantic air services.

istnieją zatem solidne podstawy do rozszerzenia współpracy w dziedzinie, której znaczenie jest ogromne dla obu stron.
there is therefore a solid foundation on which to build and extend cooperation in this field which is of great importance for both parties.

abyśmy mogli uznać taki związek za duchowy, niezbędne są solidne podstawy istniejącej już u obu partnerów miłości.
in order for there to be a spiritual relationship, there must be a solid base of love already present between the two partners.