Sie suchten nach: sprawozdawanie (Polnisch - Englisch)

sprawozdawanie i procedury zgłaszania skarg, oraz
reporting and complaint procedures, and

> prowadzenie i sprawozdawanie kwestii finansowych, oraz
> the way in which the flag will interact with the range of local, regional and national stakeholders and managing authorities.

monitoring: pomiar dokonań i sprawozdawanie rezultatów i skuteczności zrealizowanego zadania.
measuring performance: measuring and reporting on impact and eectiveness, outputs and outcomes.

dalsze sprawozdawanie będzie w związku z tym prowadzone w kontekście ogólnego procesu lizbońskiego.
further reporting will therefore be made in the context of the overall lisbon process.

zarządzanie i administracja obejmujące zamówienia, zarządzanie umowami, sprawozdawanie i zapewnianie jakości;
management and administrative, which includes procurement, contract management and reporting and quality assurance;

prowadzone jest badanie gospodarczo-prawne, na podstawie którego sporządzone zostanie w 2013 r. sprawozdawanie z wdrożenia dyrektywy.
an economic and a legal study is on-going to prepare the 2013 implementation report.

jednym z podstawowych zadań eea jest wspieranie unijnej polityki środowiskowej poprzez śledzenie i sprawozdawanie wyników wdrażania wspólnotowych przepisów w dziedzinie ochrony środowiska we wszystkich państwach członkowskich eea.
one of the fundamental roles of the eea is to support eu environmental policy by tracking and reporting on the outcomes of the implementation of eu environmental legislation across all eea member countries.

jeżeli środki przyjęte na podstawie art. 45 przewidują odroczone sprawozdawanie w odniesieniu do niektórych kategorii transakcji na akcjach, możliwość ta ma zastosowanie mutatis mutandis do tych transakcji, które realizuje się poza rynkami regulowanymi lub mtf.
where the measures adopted pursuant to article 45 provide for deferred reporting for certain categories of transaction in shares, this possibility shall apply mutatis mutandis to those transactions when undertaken outside regulated markets or mtfs.

dla zapewnienia udziału ogółu społeczeństwa, w tym użytkowników wód, w ustaleniu i aktualizacji planów gospodarowania wodami w dorzeczu konieczne jest dostarczenie odpowiedniej informacji o planowanych środkach oraz sprawozdawanie o postępach w ich wdrażaniu w celu włączenia ogółu społeczeństwa przed podjęciem ostatecznych decyzji w sprawie niezbędnych środków.
to ensure the participation of the general public including users of water in the establishment and updating of river basin management plans, it is necessary to provide proper information of planned measures and to report on progress with their implementation with a view to the involvement of the general public before final decisions on the necessary measures are adopted.

rejestrowanie, przetwarzanie i przechowywanie wszystkich informacji dotyczących badania klinicznego oraz postępowanie z nimi odbywa się w sposób pozwalający na ich dokładne sprawozdawanie, interpretację i weryfikację, przy jednoczesnej ochronie poufności zapisów dotyczących uczestników oraz ich danych osobowych zgodnie z obowiązującymi przepisami dotyczącymi ochrony danych osobowych.
all clinical trial information shall be recorded, processed, handled, and stored in such a way that it can be accurately reported, interpreted and verified while the confidentiality of records and the personal data of the subjects remain protected in accordance with the applicable legislation on personal data protection.

(14) zarówno wspólnota, jak i jej wszystkie państwa członkowskie są stronami unfccc i protokołu z kioto i każde z nich odpowiada na tej podstawie za sprawozdawanie, ustanawianie i rozliczanie przyznanych im jednostek emisji oraz ustanowienie i utrzymywanie swojej kwalifikacji do uczestnictwa w mechanizmach protokołu z kioto.
(14) the community and the member states are all parties to the unfccc and the kyoto protocol, and are each responsible thereunder for reporting, establishing and accounting for their assigned amounts and establishing and maintaining their eligibility to participate in the kyoto protocol's mechanisms.