Sie suchten nach: sprecyzowany (Polnisch - Englisch)

nie jest również sprecyzowany charakter niezgodności.
also the nature of the noncompliance is not identified.

jasno sprecyzowany cel związany z ogólnym interesem gospodarczym
well-defined objective of common interest

czas trwania leczenia lekiem cystagon nie jest sprecyzowany i zależy od decyzji lekarza.
treatment with cystagon should continue indefinitely, as instructed by your doctor.

grupy projektowe zostaną zatem włączone do programu 2013 jako jasno sprecyzowany rodzaj działań.
project groups will therefore be included as an explicit action type in the 2013 programme.

dlatego w celu uniknięcia nierównych warunków konkurencji, wymóg ten powinien być lepiej sprecyzowany;
whereas, therefore, in order to avoid unequal competitive conditions, the requirement should be more fully defined;

zakres wsparcia został sprecyzowany i rozszerzony, aby uwzględnić szczególne potrzeby proceduralne małoletnich bez opieki.
the scope of assistance has been clarified and made broader with a view to the special procedural needs of unaccompanied minors.

1.3 ekes jest zdania, że czas obowiązywania uprawnień przekazanych aktami delegowanymi powinien zawsze być sprecyzowany.
1.3 the duration of delegation for delegated acts must always be for a specified period of time.

zakres dyrektywy zostałby sprecyzowany, a także rozszerzony, tak aby obejmował leczniczą paszę dla zwierząt domowych.
the scope of the directive would be clarified and also extended to cover medicated feed for pets.

specjalne przepisy dotyczą przywozu i wywozu, ale ich stosunek do ogólnych zasad określających etapy procedury powinien zostać sprecyzowany.
specific provisions apply to imports and exports, but just how they tie in with the general rules specifying the stages of the procedure needs to be clarified.

plan ten powinien zostać sprecyzowany i dostosowany, tak aby przekazanie odbyło się jak najszybciej i w jak najlepszych warunkach.
this transition plan will have to be worked out in detail and adapted in order to ensure the transfer takes place as quickly and smoothly as possible.

zarząd posiada politykę ochrony środowiska i opracowuje prostą deklarację polityki ochrony środowiska i sprecyzowany program działań w celu zapewnienia stosowania polityki ochrony środowiska.
the management shall have an environmental policy and shall draw up a simple environmental policy statement and a precise action program to ensure the application of the environmental policy.

rodzaj informacji zawartych w takich sprawozdaniach musi być sprecyzowany w "szczególnych przepisach dotyczących bezpieczeństwa" określonych w art. 7.
the type of information to be dealt with in such reports shall be specified in the "particular safeguard provisions" referred to in article 7.

- protokół ustaleń pomiędzy komisją europejską (dg tren) oraz ebi ustanawiający bardziej sprecyzowany mandat dla priorytetowego traktowania projektów transgranicznych
- memorandum of understanding between european commission (dg tren) and eib providing a clearer mandate for prioritisation of crossborder projects

osiągnięcie dalszej poprawy byłoby możliwe, gdyby sprecyzowany został obowiązkowy charakter tego wymogu dotyczącego identyfikacji oraz gdyby na wszystkich produktach umieszczona była informacja na temat podmiotu gospodarczego odpowiedzialnego za bezpieczeństwo produktu.
further improvements could be achieved if the mandatory nature of this identification requirement were clarified and if all products carried this information about the economic operator responsible for the product's safety.

państwa umieszczone w wykazie zostały oznaczone według kodów iso używanych przez prawodawstwo wspólnotowe w nazewnictwie państw i terytoriów używanym w handlu zagranicznym, a prowizoryczny status takich kodów powinien być sprecyzowany, w miarę potrzeb.
countries appearing in the list being identified according to the iso codes used by the community legislation for the nomenclature of countries and territories for the external trade, the provisional status of such codes should be specified whenever appropriate.

rodzaj informacji zawartych w takich sprawozdaniach musi być sprecyzowany w "szczególnych przepisach dotyczących bezpieczeństwa" określonych w art. 7.
the type of information to be dealt with in such reports shall be specified in the "particular safeguard provisions" referred to in article 7.

jasno sprecyzowany plan operacyjny, obejmujący ocenę i obowiązek zgłaszania incydentów, uzgodniony przed rozpoczęciem działań przez uczestniczące państwa członkowskie i agencję w znacznej mierze przyczyni się do osiągnięcia celów niniejszego rozporządzenia, zapewniając bardziej harmonijny sposób działania w odniesieniu do koordynacji działań.
a well defined operational plan, including an evaluation and an obligation to report incidents, agreed prior to the start of the operations amongst participating member states and the agency will largely contribute to the objectives of this regulation with a more harmonised modus operandi regarding the coordination of operations.

z drugiej strony, sposób użycia powinien być sprecyzowany zgodnie z art. 3 ust. 1 i 8 i art. 10 ust. 2 dyrektywy 79/112/ewg, w celu zapobiegania nieodpowiedniemu użyciu mogącemu zaszkodzić zdrowiu niemowląt;
whereas, on the other hand, the method of use must be specified in conformity with article 3 (1) (8) and article 10 (2) of directive 79/112/eec, in order to prevent inappropriate uses likely to be detrimental to the health of infants;