Sie suchten nach: stadnych (Polnisch - Englisch)

nie prowadzą do zachowań stadnych.
cause herd behaviour.

kryteria wpisu i rejestracji w księgach stadnych;
the criteria for entry and registration in studbooks;

istnieją różnice dotyczące wpisu do ksiąg stadnych;
whereas disparities exist as regards entry in studbooks;

opis charakterystycznych zachowań (stadnych, terytorialnych, agresywnych).
describe the behavioural traits (social, territorial, aggressive).

b) kryteria wpisu i rejestracji w księgach stadnych;
the criteria for entry and registration in studbooks;

-* działanie procykliczne „zachowań stadnych » i koncentracji ryzyka w
micro-prudential risks

jeśli to konieczne rodowodów wprowadzonych do jednej lub większej ilości ksiąg stadnych;
lineages entered in one or more other stud-books, where necessary;

siedliskami o dużym znaczeniu dla mających globalne znaczenie skupisk gatunków wędrownych lub stadnych;
a habitat of significant importance to globally significant concentrations of migratory species or congregatory species;

pomoc w wysokosci do 55 % kosztów administracyjnych bezpośrednio związanych z założeniem i prowadzeniem ksiąg stadnych
aid at a rate of up to 55 % to cover the administrative costs directly linked to the establishment and maintenance of herd books.

konieczne jest więc ustanowienie kryteriów wpisu zwierząt z rodziny koniowatych do ksiąg stadnych do celów hodowlanych;
whereas it is therefore necessary to lay down the criteria for the entry of equidae in stud-books for breeding purposes;

nazwa i numery księgi stadnej odnoszące się do rodziców i do ojca matki, jak również nazwa ksiąg stadnych,
name and stud-book numbers of parents and the sire of the dam as well as the name of the stud-books,

decyzja komisji z dnia 10 stycznia 1996 r. ustanawiająca kryteria wpisu i rejestracji zwierząt z rodziny koniowatych w księgach stadnych do celów hodowlanych
commission decision of 10 january 1996 laying down the criteria for entry and registration of equidae in stud-books for breeding purposes

zawodów konnych z wyłącznym udziałem zwierząt z rodziny koniowatych zarejestrowanych w księgach stadnych, których organizacja ma na celu poprawę wartości hodowli;
competitions reserved for equidae registered in a specific studbook for the purpose of permitting the improvement of the breed;

w interesie spójności prawodawstwa unijnego i ułatwienia jego stosowania przepisy dotyczące dokumentu identyfikacyjnego nie powinny naruszać stosowania przepisów w zakresie identyfikacji koniowatych do celów ich wpisu do ksiąg stadnych.
in the interest of consistency of union legislation and the ease of its application, the rules concerning the identification document should not compromise the application of the rules on the identification of equidae for the purpose of their entry in studbooks.

uzyskanie zadawalających wyników w tym względzie zależy w dużym stopniu od wykorzystania koniowatych wpisanych do ksiąg stadnych koni, prowadzonych przez urzędowo zatwierdzone organizacje lub związki;
whereas satisfactory results in that respect depend largely on the use of equidae registered in stud books maintained by officially approved organizations or associations;

kryteria wpisu i rejestracji w księgach stadnych będą ustalone na podstawie cech charakterystycznych rasy oraz w szczególności dla określonych ras czystych zgodnie z potrzeb uregulowania wpisu i rejestracji koniowatych, które powstały przy zastosowaniu metod sztucznego rozmnażania.
the criteria for entry and registration in studbooks shall be laid down on the basis of the characteristics of the breed and in particular for certain pure breeds of the need to regulate the entry and registration of equidae produced using artificial reproduction methods.

dla zapewnienia spójności i przejrzystości ustawodawstwa wspólnotowego procedura ta powinna także obowiązywać władze zatwierdzone w krajach trzecich do prowadzenia ksiąg hodowlanych, ksiąg hodowlanych owiec lub kóz lub ksiąg stadnych zgodnie z prawodawstwem wspólnotowym w dziedzinie zootechniki.
for reasons of clarity and consistency of community legislation, that procedure should also apply to authorities in third countries approved for the purpose of keeping herd books, flock books or studbooks in accordance with community zootechnical legislation.

pełna liberalizacja handlu wymaga dalszej dodatkowej harmonizacji, szczególnie w zakresie dopuszczania zwierzt do krycia poza gospodarstwem i wykorzystania nasienia i komórek jajowych, zgodnie z zasadami przyjętymi dla poszczególnych ksiąg stadnych;
whereas complete liberalization of trade requires further additional harmonization, in particular as regards approval for the purpose of off-farm mating and the use of semen and ova in accordance with the characteristics of each studbook;

b) kryteria wpisu i rejestracji w księgach stadnych będą ustalone na podstawie cech charakterystycznych rasy oraz w szczególności dla określonych ras czystych zgodnie z potrzebą uregulowania wpisu i rejestracji koniowatych, które powstały przy zastosowaniu metod sztucznego rozmnażania.
(b) the criteria for entry and registration in studbooks shall be laid down on the basis of the characteristics of the breed and in particular for certain pure breeds of the need to regulate the entry and registration of equidae produced using artificial reproduction methods.

3.5 nie można pominąć faktu, że również ucits i afi ponoszą odpowiedzialność za unikanie „zachowań stadnych” i „efektów kaskadowych”.
3.5 the fact that ucits and aif bear some responsibility of their own for preventing the development of a herd mentality and chain reactions should not be overlooked.