Sie suchten nach: stanowi okoliczność (Polnisch - Englisch)

na okoliczność
the fact

stanowi to dla komisji okoliczność obciążającą.
this constitutes for the commission an aggravating circumstance.

okoliczność obciążająca
aggravating circumstance

ta okoliczność sprawia, że
this circumstance makes

był przeszkolony na taką okoliczność.
he was trained for this.

wspólna reprezentacja skarżących stanowi także okoliczność przemawiającą za analizą komisji.
the fact that the applicants are represented by the same lawyers also militates in favour of the commission’s analysis .

przydział na okoliczność siły wyższej
force-majeure allowance

ta okoliczność miała duże znaczenie.
this circumstance is very significant.

wydanie przydziałów na okoliczność siły wyższej
issue of force majeure allowances

na tę okoliczność zbadano przywóz samsunga.
in this respect the imports from samsung were examined.

myślę, że to bardzo ważna okoliczność.
i regard that as a major consideration.

na tą okoliczność będą istniały wasze systemy.
your systems will be in place for that eventuality.

sama okoliczność, że każdy z tych elementów rozpatrywany
indeed, the mere fact that each of those

wydanie przydziałów na okoliczność siły wyższej zgodnie z art. 43 stanowi odstąpienie tych przydziałów na okoliczność siły wyższej.
the issue of force majeure allowances in accordance with article 43 shall constitute the surrender of those force majeure allowances.

wątpliwości i prawdopodobieństwa nie można uznać za taką okoliczność.
doubts and probabilities should not be regarded as sufficient to amount to that alternative.

artykuł 8 dyrektywy zawiera przepisy szczegółowe na taką okoliczność.
article 8 of the directive lays down specific provisions in such a case.

powinien zostać ustanowiony przepis na okoliczność zastosowania obniżki;
whereas provision should accordingly be made for a reduction;

trybunał dodał, iż przy wykazywaniu istnienia takiej ingerencji okoliczność,
the court added that, to establish the existence of such an interference, it did not matter whether the information

wskazanie faktów, na których okoliczność świadek powinien być przesłuchiwany;
an indication of the facts about which the witness is to be heard;

istotne ograniczenie zakresu ochrony przyznawanej ch.n.p. stanowi okoliczność, że nazwy rodzajowe nie podlegają ochronie wynikającej z rozporządzenia podstawowego.
an important limitation to the scope of protection granted to registered pdos consists in the fact that generic names do not fall under the protection granted by the basic regulation.