Sie suchten nach: strony zgodnie postanawiajÄ (Polnisch - Englisch)

strony zgodnie postanawiają:
the parties agree to:

strony zgodnie oświadczają, że
the parties jointly declare that

w tym celu strony zgodnie postanawiają:
to this end the parties agree to:

strony zgodnie z ich ustawodawstwem i prowadzonymi politykami:
the parties shall in accordance with their legislation and in the conduct of their policies:

dla potrzeb niniejszej umowy strony zgodnie postanawiają, iż
for the purpose of this agreement, the parties jointly decide that

strony zgodnie postanawiają współpracować w dziedzinie młodzieży, aby:
the parties agree to collaborate in the field of youth to:

przewodniczą im rotacyjnie obie strony zgodnie z art. 1 regulaminu.
they shall be chaired alternately by the two parties, in accordance with article 1 of the rules of procedure.

w tym celu strony, zgodnie ze swymi politykami i celami:
to this end, they shall, in accordance with their respective policies and objectives;

w kwestii obowiązkowego oznakowania lub etykietowania strony zgodnie postanawiają:
regarding obligatory marking or labelling in particular, the parties agree that:

umawiające się strony zgodnie z zasadami proceduralnymi ustalą w szczególności:
the contracting parties shall establish in particular and in accordance with the rules of procedure:

strony zgodnie postanawiają nawiązać regularny dialog polityczny na ten temat.
the parties agree to establish a regular political dialogue on those issues.

organy zatwierdzające są wyznaczane przez strony zgodnie z ich odpowiednimi procedurami.
approval bodies are designated by the parties according to their relevant procedures.

niniejsze porozumienie podlega przyjęciu przez strony zgodnie z ich wewnętrznymi procedurami.
this agreement shall be approved by the parties in accordance with their own procedures.

rozpatrzenia sprawozdań przedłożonych przez strony zgodnie z artykułem 13 niniejszego protokołu."
to consider the reports submitted by the parties under article 13 of this protocol."

strony, zgodnie z postanowieniami konwencji, uwzględnią następujące szczególne warunki tego regionu:
the parties shall, in accordance with the provisions of the convention, take into consideration the following particular conditions of the region: