Sie suchten nach: strukturyzowanego (Polnisch - Englisch)

rodzaj produktu strukturyzowanego
type of structured product

ochrona uzgodnień dotyczących finansowania strukturyzowanego
protection for structured finance arrangements

wartość godziwą produktu strukturyzowanego określa się na podstawie:
the fair value of a structured product shall be determined on the basis of:

działalność w obszarze finansowania strukturyzowanego przynosi ikb bardzo wysokie zyski.
the structured financing activity is a highly profitable business for ikb.

wskaźnik instrumentu strukturyzowanego typu range accrual 3-miesięczny libor dla usd
range accrual index 3-month usd libor

kod identyfikacyjny produktu strukturyzowanego wykazany w s.06.02, z zastosowaniem następującej hierarchii:
the identification code of the structured product, as reported in s.06.02 using the following priority:

wystawianie takich niezamówionych ratingów powinno zachęcać do wykorzystywania więcej niż jednego ratingu dla danego strukturyzowanego instrumentu finansowego.
the issuance of such unsolicited ratings should promote the use of more than one rating per structured finance instrument.

wysta ­ wianie takich niezamówionych ratingów powinno zachęcać do wykorzystywania więcej niż jednego ratingu dla danego strukturyzowanego instrumentu finansowego.
the issuance of such unsolicited ratings should promote the use of more than one rating per structured finance instrument.

jeżeli w odniesieniu do jednego produktu strukturyzowanego istnieje więcej niż jedna kategoria zabezpieczenia, należy wykazać najbardziej reprezentatywną kategorię.
when more than one category of collateral exists for one single structured product, the most representative one shall be reported.

jeśli agencja ratingowa przeprowadza rating strukturyzowanego instrumentu finansowego, przedstawia w ratingu kredytowym informacje o przeprowadzonej analizie strat i przepływów pieniężnych.
where a credit rating agency rates a structured finance instrument, it shall provide in the credit rating information about loss and cash-flow analysis it has performed.

obie grupy przeprowadziły szerokie konsultacje z zainteresowanymi stronami, w szczególności na temat roli finansowania strukturyzowanego w kontekście zawirowań na rynku kredytów hipotecznych typu sub-prime.
both groups widely consulted stakeholders notably on the role of structured finance in the subprime turmoil.

ponadto niektóre braki widoczne w ratingach finansowania strukturyzowanego odnoszą się do struktury, modelu działalności gospodarczej i wewnętrznych procesów podmiotów, czyli mogą wpływać także na bardziej tradycyjne obszary działalności agencji ratingowych.
moreover, certain deficiencies apparent in structured finance ratings relate to the structure, business model and internal processes of the entities, i.e. may also affect the more traditional areas of cra activity.

aby zwiększyć pewność co do zakresu zastosowania, a mianowicie w odniesieniu do uzgodnień dotyczących zabezpieczeń, uzgodnień dotyczących potrącenia i kompensowania sald oraz uzgodnień dotyczących finansowania strukturyzowanego, kategorie te należy bardziej doprecyzować.
in order to enhance certainty in terms of scope, namely in relation to security arrangements, set-off and netting arrangements and structured finance arrangements those classes should be further specified.

a) wykaz strukturyzowanych instrumentów finansowych, dla których wystawia ratingi kredytowe, zawierający typ strukturyzowanego instrumentu finansowego, nazwę emitenta oraz datę rozpoczęcia procesu ratingu kredytowego;
(a) a list of the structured finance instruments for which it is in the process of providing a credit rating, identifying the type of the structured finance instrument, the name of the issuer and the date when the rating process was initiated;

takie ograniczenie w stosunku do wybranych praktyk dotyczących powiązanych umów powinno również dotyczyć umów z tym samym kontrahentem objętych uzgodnieniami w zakresie zabezpieczeń, uzgodnieniami dotyczącymi zabezpieczenia finansowego polegającego na przeniesieniu tytułu, uzgodnieniami dotyczącymi kompensacji, uzgodnieniami dotyczącymi nettingu upadłościowego oraz uzgodnieniami dotyczącymi finansowania strukturyzowanego.
such a restriction on selected practices in relation to linked contracts should extend to contracts with the same counterparty covered by security arrangements, title transfer financial collateral arrangements, set-off arrangements, close out netting agreements, and structured finance arrangements.

agencja ratingowa, która składa wniosek o udzielenie dostępu do strony internetowej emitenta strukturyzowanego instrumentu finansowego lub powiązanej strony trzeciej narusza przepisy art. 8a ust. 2 lit. a), jeżeli nie dysponuje systemami i strukturą organizacyjną umożliwiającą zapewnienie poufności uzyskanych w ten sposób informacji.
the cra which requests access to the website of an issuer of a structured finance instrument or a related third party infringes article 8a(2)(a) if it does not have the systems and the organisational structure in place to ensure the confidentiality of the information thus obtained.