Sie suchten nach: symptomami (Polnisch - Englisch)

prawidłowa odpowiedź powinna być ukierunkowana na zajmowanie się konkretnymi przypadkami, a nie symptomami.
the right answer should be directed towards treatment of the causes and not of the symptoms.

tak więc, wyciek ropy dotacje dla banków, kryzys finansowy, są symptomami tej samej choroby.
so i think that the oil blowout, the bank bailout, the mortgage crisis and all these things are absolutely symptoms of the same cause.

jedną z najbardziej efektywnej pomocy dla pacjentów z symptomami napięcia jest dziennik lub protokół o atakach napięcia.
one of the most effective helps for patients with anxiety symptoms is a diary or protocol of panic attacks.

2.15 skupienie uwagi na swapach ryzyka kredytowego oznacza zajmowanie się symptomami problemu, a nie jego źródłami.
2.15 the focus on cds deals with the symptom of the problem not the cause.

rozwija się dalej wraz z innymi psychologicznymi symptomami jak niepokój i niski nastrój,które mogą przejść w uczucie wycieńczeni i depresji, gdie mogą się pojawić myśli samobójcze.
it continues with other psychological symptoms such as anxiety and low mood, which can become exhaustion and depression, where even thoughts about suicide can occur.

nieneurologicznymi symptomami mps i mogą być przykładowo: powiększona wątroba, utrudniająca poruszanie się sztywność stawów, mniejsza pojemność płuc, choroby serca i oczu.
the non-neurological symptoms of mps i can be an enlarged liver, stiff joints which make moving more difficult, less lung volume, heart disease and eye disease.

jeden z podstawowych problemów z nowotworami jest obecnie taki, że opisujemy je wieloma przymiotnikami, symptomami. jestem zmęczony, mam opuchliznę, boli mnie, itp.
so, one of the fundamental problems we have in cancer is that, right now, we describe it by a number of adjectives, symptoms: "i'm tired, i'm bloated, i have pain, etc."

odchodzà one od dzia∏aƒ skierowanych na poszczególneszkodliwesubstancje i polityki „zatykania rur Êciekowych”, gdy˝zanieczyszczenia takie sà tylko symptomami bardziej ogólnychproblemów.
they represent a move away frompolicies aimed at individual pollutants and so-called ‘end-of-pipe’problems – often symptomatic of more fundamental failures.

typowymi symptomami zagrożenia przedsiębiorstwa są: rosnące straty, malejący obrót, zwiększanie się zapasów, nadmierne moce produkcyjne, zmniejszający się przepływ środków finansowych, rosnące zadłużenie, rosnące kwoty odsetek, a także zmniejszająca się lub zerowa wartość aktywów netto.
the usual signs of a firm in difficulty are increasing losses, diminishing turnover, growing stock inventories, excess capacity, declining cash flow, mounting debt, rising interest charges and falling or nil asset value.