Sie suchten nach: szczegółowość (Polnisch - Englisch)

szczegółowość komentarzy
comment verbosity

szczegółowość od 0- 3 (najwyższa)
verbosity from 0-3 (highest)

szczegółowość i jasność określenia celu do osiągnięcia
the degree and clarity of definition of the objective to be pursued.

zbyt duża szczegółowość regulacji dla zaspokajania doraźnych potrzeb.
the regulations are too detailed to satisfy immediate needs.

szczegółowość iwymierność kryteriów udzielania wsprawie concordia bus:
the specificity and measurability of the award criteria in the concordia bus case:

jego zawartość i szczegółowość zależna jest od odpowiednich ustawień w opcjach.
its content and level of detail depends on the settings in the options.

przydatna byłaby większa szczegółowość w odniesieniu do szacowania brakujących danych.
it would be useful to be more specific regarding the estimation of missing information.

w związku z tym szczegółowość procedury oceny ryzyka można ograniczyć do minimum.
as a consequence, the depth of the risk assessment procedure can be reduced to a minimum.

duża szczegółowość świadczy o staraniach komisji o zapewnienie wysokiego stopnia bezpieczeństwa prawnego.
the considerable detail testifies to the commission's commendable efforts to achieve a high level of legal certainty.

4 zwiększona częstotliwość i szczegółowość kontroli plomb lub inne metody wykorzystywane do zapobiegania manipulacjom.
4 increased frequency and detail in checking of seals or other methods used to prevent tampering.

taka szczegółowość przepisów przyczynia się do zahamowania innowacji, gdyż brakuje zachęt do poszukiwania praktycznych rozwiązań.
this minutia of detail slows up innovation by providing no incentive to find workable solutions.

szczegółowość wymaganych informacji określonych w każdym punkcie może być różna w zależności od rodzaju i skali planowanego zamkniętego użycia.
the level of detail required in response to each subset of considerations is likely to vary according to the nature and the scale of the proposed contained use.

należy jeszcze ustalić zakres i szczegółowość zasad; potrzebne są też dalsze badania zanim wprowadzi się konkretne przepisy.
the need for and the level of detail of these rules are still to be discussed, and further studies are needed in order to provide the necessary input.

w przypadku wspólnych działań szczegółowość oceny osiąga poziom trzeci43, a w przypadku zamówień publicznych – poziom czwarty44.
the depth of the assessment reaches level three43 for joint actions and level four44 for the procurement contracts.

7.8 komitet kwestionuje natomiast szczegółowość proponowanych oznaczeń dodatkowych, nawet jeżeli zagwarantowano by odpowiedni czas na ich wprowadzenie przy umiarkowanych kosztach.
7.8 the eesc questions however the detail of the proposed additional labelling, even if due time is given to allow this to be introduced at proportionate cost.

do budowy toru optycznego obiektywów użyliśmy szkła zamiast plastiku oraz użyliśmy pięciu elementów, które zapewniają większą szczegółowość i jakość obrazu przy jednoczesnym zmniejszeniu zniekształceń.
they use glass instead of plastic and have five elements to give you more detail and clarity and less distortion.

po drugie, podczas opracowywania nowego unijnego programu wieloletniego komisja oceni koszty gromadzenia niektórych danych, jak również ich zakres, szczegółowość i poziom agregacji.
second, when developing the new eu multi-annual programme, the commission will assess the cost of collecting certain data, as well as their coverage, detail and aggregation level.

na potrzeby niniejszej oceny skutków szczegółowe cele wskazane w ocenie skutków dołączonej do komunikatu z dnia 27 maja uznaje się za cele ogólne, ponieważ analizę przeprowadzoną w niniejszej ocenie skutków cechuje większa szczegółowość.
the specific objectives identified in the impact assessment accompanying the communication of 27 may are considered as the general objectives for this impact assessment, as the level of analysis is more detailed in this case.

szczegółowość dostarczonych informacji powinna służyć zapewnieniu, że nie ma nieuzasadnionej dyskryminacji pomiędzy dostarczaniem usług wewnętrznie a usługami dostarczanymi zewnętrznie oraz umożliwieniu identyfikacji średniego kosztu usług i metody, za pomocą której koszty zostały skalkulowane.
the detail of information provided should serve to ensure that there has been no undue discrimination between the provision of services internally and those provided externally and allow identification of the average cost of services and the method by which costs have been calculated.

1.7 komitet pragnie podkreślić, że biorąc pod uwagę szczegółowość zawartych we wniosku zapisów dotyczących technicznych uwarunkowań transportu towarów niebezpiecznych oraz samych rodzajów tych towarów, może odnieść się jedynie do bardziej ogólnych kwestii wniosku.
1.7 the committee wishes to emphasise that, given the detailed nature of the provisions on the technical conditions for the transport of dangerous goods and indeed of the categories of goods themselves outlined in the proposal, it can only comment on issues of a more general nature.