Sie suchten nach: sześciomiesięczna (Polnisch - Englisch)

sześciomiesięczna stopa euribor (a) (%)
onth euribor (a) (%)

organom przygotowawczym przewodniczy sześciomiesięczna prezydencja.
the preparatory bodies shall be chaired by the six-monthly presidency.

rewizja sześciomiesięczna jest przeprowadzana w celu uzupełnienia tej aktualizacji.
the six-monthly review is carried out to complement this updating.

stopa procentowa to sześciomiesięczna stopa euribor wynosząca + 1,7 %.
the interest rate is 6-month euribor + 1,7 %.

aby wyeliminować przypadkowe wahania cen, użyta zostaje średnia sześciomiesięczna z ostatnich podlegających transakcjom kontraktów terminowych.
to cancel out random price fluctuations, a six-month average of the latest tradable future contracts is used.

w dzień roboczy poprzedzający datę przyznania kredytu sześciomiesięczna stawka euribor wynosiła -0,04 %.
one working day before the granting of the loan, euribor 6 month was at – 0,04 %.

w celu dokonania ich porównania cena referencyjna i sześciomiesięczna dzienna rynkowa cena wskaźnikowa będą obliczane z dokładnością do drugiej pozycji dziesiętnej.
for the purposes of the comparison, the reference price and the six-month daily market indicator price will be calculated to two decimal places.

moja niedawna sześciomiesięczna działalność w kern w niemczech wypadła nadspodziewanie dobrze i nauczyłam się przy tym więcej, niż mogłam sobie wyobrazić.
i have really enjoyed the last six months working for kern in germany and i have learned so much more from the experience than i could ever have imagined.

wysoki przedstawiciel i sześciomiesięczna prezydencja prowadzą ścisłą współpracę w celu zapewnienia spójności działań wszystkich organów przygotowawczych rady do spraw zagranicznych.
the high representative and the six-monthly presidency shall closely cooperate in order to ensure coherence among all the preparatory bodies for the foreign affairs council.

organom przygotowawczym przewodniczy przedstawiciel wysokiego przedstawiciela, z wyjątkiem następujących organów przygotowawczych, którym przewodniczy sześciomiesięczna prezydencja:
the preparatory bodies shall be chaired by a representative of the high representative, except the following preparatory bodies, which shall be chaired by the six-monthly presidency:

przewidywana sześciomiesięczna wartość ogółem zobowiązań finansowych z tytułu pieniądza elektronicznego pozostającego w obiegu powinna być ujęta w planie działalności instytucji, który może zostać skorygowany na żądanie właściwych władz.
the six months' target total amount of the institution's financial liabilities related to outstanding electronic money shall be evidenced by its business plan subject to any adjustment to that plan having been required by the competent authorities.

kadencja przewodniczącego komitetu ds. handlu jest sześciomiesięczna, a urząd przewodniczącego jest sprawowany przemiennie przez członka komisji wspólnot europejskich reprezentującego wspólnotę europejską oraz przez przedstawiciela państw akp.
the trade committee shall be chaired alternately, for a period of six months, by the member of the commission of the european communities on behalf of the european community, and by a representative of the acp states.

są to dwie bardzo ważne sprawy, sprawy o podstawowym znaczeniu, które mamy nadzieję, będą mogły zostać rozstrzygnięte i sfinalizowane zanim sześciomiesięczna kadencja hiszpańskiej prezydencji rady europejskiej dobiegnie końca.
these are two very important, fundamental issues which we hope can be developed and finalised before the six-month spanish presidency of the european council comes to an end.

w stosownym przypadku sześciomiesięczna prezydencja koordynuje z przedstawicielami wp, którzy przewodniczą odpowiednim organom przygotowawczym rady, a także w razie potrzeby z przewodniczącym komitetu wojskowego, kwestię odpowiedzialności za zwoływanie posiedzeń tych organów.
as the case may be, the six-monthly presidency shall coordinate with the hr's representatives chairing the relevant council preparatory bodies, as well as with the chairman of the military committee where appropriate, who have the responsibility to convene meetings of those bodies.

Żyje krótko (3-4 lata) i rośniebardzo szybko. sześciomiesięczna ryba waży 2 kg, zaś dorosłe osobniki osiągająprzeciętnie długość 1,5 metra i wagę 35 kg.
it has a short life span (3-4 years) and rapid growth, weighing 2 kg at 6 monthsand reaching an average adult size of 1.50 metres for a weight of 35 kg.

warto wymienić tutaj trzy znaczące inicjatywy: a) umożliwienie dziesięciu młodym absolwentom nauk społecznych przedstawienia swoich pomysłów na temat procesu barcelońskiego w trakcie konferencji euromesco3, która odbyła się w londynie we wrześniu 2005 r.; b) wezwanie do współfinansowania działań i inicjatyw wspierających dialog międzykulturowy w 35 państwach euro-śródziemnomorskich; oraz c) dialog 21 – sześciomiesięczna kampania młodzieżowa na rzecz wzajemnego poszanowania kultur, zwieńczona publikacją i warsztatem.
three such initiatives of note are a) giving the possibility to ten young social science graduates from the region to present their ideas on the barcelona process in a euromesco3 conference held in london in september 2005; b) a call for co-financing activities and initiatives that support intercultural dialogue in the 35 euro-mediterranean countries; and c) dialogue 21 which is a six-month youth campaign on mutual respect between cultures, leading to a publication and a workshop.