Sie suchten nach: trombolitycznego (Polnisch - Englisch)

pacjenci z zp hemodynamicznie niestabilni lub pacjenci wymagający leczenia trombolitycznego lub embolektomii płucnej
haemodynamically unstable pe patients or patients who require thrombolysis or pulmonary embolectomy

preparat metalyse powinni przepisywać lekarze posiadający doświadczenie w stosowaniu leczenia trombolitycznego.
metalyse should be prescribed by doctors who have experience in the use of thrombolytic treatment.

pacjenci hemodynamicznie niestabilni z zatorowością płucną lub pacjenci wymagający leczenia trombolitycznego lub embolektomii płucnej
haemodynamically unstable pe patients or patients who require thrombolysis or pulmonary embolectomy

powinno się zaprzestać karmienia piersią w ciągu pierwszych 24 godzin od zastosowania leczenia trombolitycznego.
breast-feeding should be discarded within the first 24 hours after thrombolytic therapy.

metalyse jest podawana w pojedynczym dożylnym wstrzyknięciu przez lekarza posiadającego doświadczenie w stosowaniu leczenia trombolitycznego.
metalyse is given by a single injection into a vein by a doctor who is experienced in the use of this type of medicinal product.

metalyse powinien zlecać lekarz posiadający doświadczenie w stosowaniu leczenia trombolitycznego i odpowiedni do monitorowania leczenia sprzęt.
metalyse should be prescribed by physicians experienced in the use of thrombolytic treatment and with the facilities to monitor that use.

ostrego zawału mięśnia sercowego z uniesieniem odcinka st u pacjentów leczonych zachowawczo, kwalifikujących się do leczenia trombolitycznego.
st segment elevation acute myocardial infarction in medically treated patients eligible for thrombolytic therapy

obecnie brak wystarczających danych, dotyczących stosowania leczenia trombolitycznego reteplazą u chorych z ciśnieniem rozkurczowym > 100 mmhg.
at present, insufficient data in patients with a diastolic blood pressure > 100 mmhg prior to thrombolytic therapy are available for reteplase.

w badaniu clarity uczestniczyło 3491 pacjentów, u których w ciągu ostatnich 12 godzin wystąpił mi z uniesieniem odcinka st i zakwalifikowanych do leczenia trombolitycznego.
the clarity trial included 3,491 patients presenting within 12 hours of the onset of a st elevation mi and planned for thrombolytic therapy.

badanie clarity obejmowało 3 491 pacjentów, u których w ciągu ostatnich 12 godzin wystąpił zawał mięśnia sercowego z uniesieniem odcinka st i zakwalifikowanych do leczenia trombolitycznego.
the clarity trial included 3,491 patients presenting within 12 hours of the onset of a st elevation mi and planned for thrombolytic therapy.

asa); z ostrym zawałem mięśnia sercowego z uniesieniem odcinka st, w skojarzeniu z asa, u pacjentów leczonych zachowawczo kwalifikujących się do leczenia trombolitycznego.
st segment elevation acute myocardial infarction, in combination with asa in medically treated patients eligible for thrombolytic therapy.

u większości chorych z krwawieniem, wystarczającym postępowaniem jest przerwanie podawania preparatu trombolitycznego i przeciwzakrzepowego, uzupełnienie płynów i ręczne uciśnięcie naczynia, będącego źródłem krwawienia.
most patients who have bleeding can be managed by interruption of thrombolytic and anticoagulant therapy, volume replacement and manual pressure applied to an incompetent vessel.

tak jak w przypadku innych leków trombolitycznych, jako następstwa zawału mięśnia sercowego i (lub) leczenia trombolitycznego były stwierdzane następujące zdarzenia:
as with other thrombolytic agents, the following events have been reported as sequelae of myocardial infarction and / or thrombolytic administration.

preparat rapilysin jest przeznaczony do leczenia trombolitycznego, w przypadku podejrzenia zawału mięśnia sercowego z utrzymującym się uniesieniem odcinka st lub świeżym blokiem lewej odnogi pęczka hisa, w ciągu 12 godzin od początku wystąpienia objawów ostrego zawału mięśnia sercowego.
rapilysin is indicated for the thrombolytic treatment of suspected myocardial infarction with persistent st elevation or recent left bundle branch block within 12 hours after the onset of acute myocardial infarction ami symptoms.

tak jak w przypadku innych leków trombolitycznych, opisane zaburzenia sercowo-naczyniowe były stwierdzane jako następstwa zawału mięśnia sercowego i (lub) leczenia trombolitycznego.
as with other thrombolytic agents these cardiovascular events have been reported as sequelae of myocardial infarction and/or thrombolytic administration.

dlatego też podczas leczenia trombolitycznego należy zwrócić uwagę na wszystkie możliwe miejsca krwawienia (w tym również miejsca wprowadzenia cewnika, nakłucia tętniczego lub żylnego, nacięcia lub wkłucia igły).
therefore, thrombolytic therapy requires careful attention to all possible bleeding sites (including catheter insertion sites, arterial and venous puncture sites, cutdown sites and needle puncture sites).

stosowanie klopidogrelu w cure było związane ze zmniejszoną potrzebą zastosowania leczenia trombolitycznego (rrr = 43,3 %; ci: 24,3 %, 57,5 %) i inhibitorów gpiib/iiia (rrr = 18,2 %; ci: 6,5 %, 28,3 %).
the use of clopidogrel in cure was associated with a decrease in the need of thrombolytic therapy (rrr = 43.3%; ci: 24.3%, 57.5%) and gpiib/iiia inhibitors (rrr = 18.2%; ci: 6.5%, 28.3%).