Sie suchten nach: umożliwieniu (Polnisch - Englisch)

sąd orzeka po umożliwieniu stronom przedstawienia uwag.
after giving the parties an opportunity to submit their observations, the general court shall decide on the application.

sąd rozstrzyga wyrokiem po umożliwieniu stronom przedstawienia uwag.
the tribunal shall give its decision by way of judgment after having given the parties an opportunity to submit their observations.

sąd orzeka wyrokiem po wcześniejszym umożliwieniu stronom przedstawienia uwag.
the tribunal shall give its decision by way of judgment after having given the parties an opportunity to submit their observations.

przegląd taki wszczyna się po umożliwieniu producentom unijnym przedstawienia uwag.
such a review shall be initiated after union producers have been given an opportunity to comment.

saleh odegrał kluczową rolę w umożliwieniu militarnej ekspansji ugrupowania huti.
saleh played a key role in facilitating the houthi military expansion.

jak efektywny jest przewodnik w umożliwieniu konsumentowi dokonania świadomego wyboru?
how effective is the guide in enabling the consumer to make an informed choice?

standaryzacja oferuje korzyści polegające na umożliwieniu uczestnictwa wszystkich zainteresowanych stron.
standardisation offers the advantage of allowing the involvement of all interested parties.

inne informacje: odegrał kluczową rolę w umożliwieniu militarnej ekspansji ugrupowania huti.
other information: has played a key role in facilitating the houthi military expansion.

mają podobny sposób obniżania ciśnienia tętniczego polegający na umożliwieniu rozkurczu naczyń krwionośnych.
they work in similar ways to reduce blood pressure by allowing the blood vessels to relax.

uzasadniona decyzja zostanie wydana przez dyrektora po umożliwieniu osobie zainteresowanej złożenia wyjaśnienia.
a reasoned decision shall be taken by the director after the person concerned has had an opportunity to submit his defence.

sąd orzeka wyrokiem, po wcześniejszym umożliwieniu stronom przedstawienia uwagi po wysłuchaniu rzecznika generalnego.
the general court shall give its decision in the form of a judgment after having given the parties an opportunity to submit their observations and after hearing the advocate general .

przegląd taki zostaje podjęty po konsultacjach z komitetem doradczym oraz po umożliwieniu producentom wspólnoty przedstawienia uwag.
such a review shall be initiated after consultation of the advisory committee and after community producers have been given an opportunity to comment.

ograniczono by obecne rozdrobnienie rynku, ponieważ poprawiono by interoperacyjność dzięki umożliwieniu odnoszenia się do norm technicznych.
the current fragmentation of the market would be reduced, since cross-border interoperability would be improved by allowing references to technical standards.

po umożliwieniu zainteresowanym stronom przedstawienia uwag zgodnie z tym artykułem [1] oraz uwzględniając te uwagi,
having given the parties concerned notice to submit their comments pursuant to that article [1], and having regard to those comments,

decyzję wydaje sekretarz generalny/wysoki przedstawiciel po umożliwieniu osobie zainteresowanej przedstawienia argumentów na swoją obronę.
the decision shall be taken by the secretary-general/high representative after the person concerned has had an opportunity to submit his defence.

po umożliwieniu przedstawienia uwag stronie, której wniosek dotyczy, sąd orzeka postanowieniem niepodlegającym zaskarżeniu. § 4.
after giving the party concerned by the application an opportunity to submit his observations, the general court shall give its decision by way of an order from which no appeal shall lie.

adres: zjednoczone emiraty arabskie. dodatkowe informacje: odegrał kluczową rolę w umożliwieniu militarnej ekspansji ugrupowania huti.
has engaged in acts that threaten the peace, security, or stability of yemen.