Sie suchten nach: umowa przewiduje (Polnisch - Englisch)

umowa przewiduje iż:
under the contract:

niniejsza umowa przewiduje:
the agreement provides for :

poprzednia umowa przewiduje „przekazanie zadań”.
the previous contract specifies a “handover”.

w szczególności umowa przewiduje w szczegółach iż:
in particular, the agreement makes detailed provision for:

umowa przewiduje tymczasowe stosowanie niektórych przepisów.
the agreement caters for the provisional application of certain of its provisions.

umowa przewiduje możliwość przedłużenia okresu obowiązywania umowy.
the agreement provides apossibility for extending the agreement period.

umowa przewiduje liberalizację przywozu z ue przez okres 15 lat.
the agreement envisages liberalisation of eu exports over 15 years.

umowa przewiduje dużą liczbę i szeroki przedział możliwych kwot wynagrodzenia.
the contract has a large number and broad range of possible consideration amounts.

umowa przewiduje tymczasowe jej stosowanie przed ostatecznym wejściem w życie.
the agreement provides for provisional application, pending its final entry into force.

umowa przewiduje możliwość zawierania odrębnych transakcji spotowych na dostawy gazu ziemnego,
the agreement provides for the possibility of concluding separate spot transactions for the supply of natural gas,

umowa przewiduje wsparcie dla reform makroekonomicznych i sektorowych realizowanych przez państwa akp.
the agreement shall provide support for macroeconomic and sectoral reforms implemented by the acp states.

(3) umowa przewiduje jej tymczasowe stosowanie do czasu jej wejścia w życie.
(3) the agreement provides for its provisional application pending its entry into force.

umowa przewiduje możliwość podwyższenia składek lub zmniejszenia wypłat nawet w przypadku obowiązujących umów,
the contract provides that premiums may be increased or payments reduced, even for current contracts,

umowa przewiduje możliwość podwyższenia składek lub obniżenia płatności nawet w przypadku bieżących umów”;
the contract provides for the possibility of increasing premiums or reducing payments even for current contracts";

umowa przewiduje również procedurę wspólnego przeglądu, środki odwoławcze, jak również klauzulę zawieszenia.
the agreement also provides for a joint review procedure, redress possibilities and a suspension clause.

umowa przewiduje mechanizm rozstrzygania sporów umożliwiający rozwiązywanie sporów poprzez odwołanie się do organu arbitrażowego.
the agreement provides for a dispute settlement mechanism whereby disputes are solved through recourse to a panel of arbitrators.

e) umowa przewiduje możliwość podwyższenia składek lub obniżenia płatności nawet w przypadku bieżących umów";
(e) the contract provides for the possibility of increasing premiums or reducing payments even for current contracts";

umowa przewiduje, że przywóz ten jest zaliczany na poczet limitów na 2005 r. ustanowionych w niniejszym rozporządzeniu.
the agreement provides that those imports are to be counted against the limits established for 2005 in this regulation.

umowa przewiduje, że przywóz ten ma być wliczany na poczet limitów na 2005 r. ustanowionych w niniejszym rozporządzeniu.
the agreement provides that those imports are to be counted against the limits established for 2005 in this regulation.

umowa przewiduje dostawy węgla energetycznego w okresie od dnia 1.01.2013 r. do dnia 31.12.2017 r.
under the agreement, the power coal will be supplied between 1 january 2013 and 31 december 2017.