Sie suchten nach: usprawnienie procedury nominacyjnej sędziów (Polnisch - Englisch)

usprawnienie procedury składania skarg
facilitation of complaints

usprawnienie procedury składania wniosków i rejestracji znaku towarowego ue;
streamlining procedures to apply and register an eu trade mark;

nowe przepisy mają na celu skrócenie i przyspieszenie postępowania karnego, a w efekcie usprawnienie procedury karnej.
the new corporate law procedural rules are intended to act as an experiment and may, in the future, act as a catalyst for a reform of the whole italian code of civil procedure.

b) wniosek ma na celu usprawnienie procedury oraz zmniejszenie kosztów administracyjnych i nakładów związanych w utrzymaniem dwóch statusów ochrony.
b) the proposal seeks to streamline procedures and reduce administrative costs and burdens associated with maintaining two protection statuses.

ma ona na celu usprawnienie procedury wyznaczania miasta mającego być stolicą kultury poprzez wzmocnienie konkurencji oraz zwiększenie europejskiej wartości dodanej tego programu.
it incorporates in the original proposal (4) virtually all the provisions of the proposal for a framework decision to strengthen the criminal law framework to combat intellectual property o ences, adopted at the same time.

w celu zagwarantowania dostawcom pewności prawnej planowane jest także usprawnienie procedury stosowanej do uzyskiwania elektronicznego potwierdzenia numerów vat przedsiębiorców oraz ich nazw i adresów.
improvements to the procedure used to obtain electronic confirmation of operators' vat numbers and the corresponding names and addresses are also planned in order to guarantee greater legal certainty for suppliers.

jeżeli chodzi o system automatycznego uznawania kwalifikacji, przeanalizowano różne warianty mające na celu usprawnienie procedury zawiadamiania o nowych dyplomach i ich badania.
concerning the automatic recognition system, different options were examined to streamline the procedure for notifying and examining new diplomas.

właściwe jest usprawnienie procedury zatwierdzania nowych metod klasyfikowania poprzez wprowadzenie dwuetapowego protokołu i wyszczególnienie różnych elementów, które powinny być w nim zawarte;
whereas it is appropriate to improve the procedure for authorization of new grading methods by introducing a two-step protocol and by enumerating the different elements which it should contain;

działanie 3: usprawnienie procedury zgłaszania wszystkich aktów prawnych przyjętych w celu transpozycji dyrektywy oraz upoważnień wydanych na podstawie art. 26 ust. 2 dyrektywy.
action 3 : improving the notification of all legal acts transposing the directive and notifications of authorisations granted under article 26(2) of the directive

wszystko to wskazuje, że podstawowym celem transferu nie było podwyższenie kapitału własnego westlb, lecz uzyskanie możliwych efektów synergii oraz usprawnienie procedury wspierania rozwoju budownictwa mieszkaniowego.
all this shows that the prime reason for the transfer was not to increase westlb's equity but to achieve potential synergy effects and improve housing promotion procedures.

w dniu 1 lipca 2015 r. wejdzie w życie nowelizacja kodeksu postępowania karnego. nowe przepisy mają na celu skrócenie i przyspieszenie postępowania karnego, a w efekcie usprawnienie procedury karnej.
on 1 january 2015, the amendments to the polish data protection act of 29 august 1997 (amendments) will enter into force.

cele szczegółowe obejmują: ukierunkowanie się na prawdziwie zharmonizowaną, faktycznie wspólną politykę wizową; lepsze dopasowanie procedur wizowych do potrzeb osób podróżujących legalnie oraz usprawnienie procedury wizowej poprzez uproszczenie zasad.
the specific objectives are: to move towards a truly harmonised, genuinely common visa policy; to tailor visa procedures more to the needs of legitimate travellers; and to make the visa procedure more efficient by streamlining the rules.

usprawnienie procedury jest niezbędne do zapewnienia jej skuteczności we wszystkich państwach członkowskich przy jednoczesnym zagwarantowaniu, że osoba ubiegająca się o ochronę międzynarodową otrzyma decyzję – pozytywną lub negatywną – w możliwie krótkim czasie.
streamlining the procedure is necessary to ensure the efficiency of the procedure across member states while at the same time guaranteeing that the individual applicant is given a decision, whether positive or negative, in the shortest time possible.

w przypadku pojedynczego pozwolenia konieczne jest usprawnienie procedury składania wniosków i wydawania pozwoleń, poprzez skrócenie czasu przeznaczonego na wymianę informacji oraz poprzez opracowanie wspólnych zasad w celu uniknięcia opóźnień przy udzielaniu tego typu pozwoleń.
it is necessary to improve the application and authorisation procedure for single authorisations by reducing the time taken to exchange information and by developing common rules, to avoid delays in granting such authorisations.

należy jednak podjąć więcej działań krótkoterminowych, aby zmniejszyć wysokie zadłużenie sektora prywatnego (na przykład poprzez wprowadzenie lub usprawnienie procedury niewypłacalności osób fizycznych i prawnych), przygotować banki do nowych wymogów kapitałowych i testów warunków skrajnych oraz ułatwić dostęp przedsiębiorstw do finansowania.
however, more needs to be done in the short-term to reduce high private debt (for instance, by introducing or improving corporate and personal insolvency regimes), prepare banks for new capital requirements and stress tests and ease companies’ access to finance.

zapewnienie bezpieczeństwa żywności, ochronę zdrowia ludzi i zabezpieczenie funkcjonowania wewnętrznego rynku żywności poprzez usprawnienie procedury wydawania zezwoleń, stworzenie lepiej dostosowanego systemu oceny bezpieczeństwa, a także jaśniejsze sformułowanie definicji nowej żywności, obejmującej nowe technologie mające wpływ na żywność, i określenie zakresu rozporządzenia;
ensure food safety, protect human health and secure the functioning of the internal market for food by streamlining the authorisation procedure, developing a more adjusted safety assessment system and clarifying the definition of novel food, including new technologies with an impact on food, and the scope of the regulation;

2.4 ostatnio w dyrektywie komisji 2010/26/ue z dnia 31 marca 2010 r. zmieniającej dyrektywę 97/68/we w sprawie emisji z silników montowanych w maszynach samojezdnych nieporuszających się po drogach przewidziano między innymi – zgodnie z dążeniem do odpowiedniego uproszczenia przepisów – usprawnienie procedury administracyjnej dotyczącej wniosków i kontroli w ramach programu elastyczności.
2.4 finally, commission directive 2010/26/eu of 31 march 2010, amending directive 97/68/ec on emissions from engines intended for non-road mobile machinery, streamlined the administrative procedure for requests and checks under the flexibility scheme, in line with the drive towards legislative simplification.