Sie suchten nach: ustanowiliśmy (Polnisch - Englisch)

następnie ustanowiliśmy fundusz.
subsequently, we set up a fund.

to my ustanowiliśmy kary za dyskryminację.
these were us that established punishments for discrimination.

ustanowiliśmy nowe wytyczne dotyczące budżetu.
we have set out new guidelines on the budget issue.

innymi słowy, ustanowiliśmy sobie cel.
in other words, we have set out the goal.

w omawianym okresie ustanowiliśmy statut dla asystentów.
during this period, we have established a statute for assistants.

ustanowiliśmy w celu uzyskania możliwie najlepszych wyników dla
established in order to take reasonable steps to obtain the best possible result for

ustanowiliśmy też europejski dzień przeciwko karze Śmierci.
we have also created the european day against the death penalty.

przepisy, które ustanowiliśmy, są w tym przypadku jasne.
the laws we have put in place are clear in this instance.

dlatego też ustanowiliśmy wzmocnione ramy wykonania zorientowane na rezultaty.
this is why we have set up a reinforced performance framework focusing on the results.

- ustanowiliśmy już z kolumbią i peru bardzo konstruktywny dialog.
"we have already established a very constructive dialogue with colombia and peru.

ustanowiliśmy statut dla asystentów i również zostaliśmy za to skrytykowani.
we established a statute for assistants and we were also criticised for this.

dla każdego narodu ustanowiliśmy jakiś obrządek kultu, który oni odprawiają.
for every congregation we have appointed acts of devotion, which they observe.

dlatego właśnie ustanowiliśmy najwyższe na świecie wymagania w dziedzinie zrównoważonego rozwoju.
this is why we have set the highest sustainability standards in the world.

„w ubiegłym roku ustanowiliśmy rekord w zakresie wykonania budżetu polityki spójności.
"last year, we set a record in terms of budget execution in cohesion policy.

ustanowiliśmy zielony podatek. wszyscy się na to zgodzili i wszyscy biznesmeni płacili regularnie.
we established a green tax, and then everybody accepted it and all businessmen paid it regularly.

i daliśmy abrahamowi izaaka i jakuba, i ustanowiliśmy w jego potomstwie dar proroczy i księgę.
and we gave to him isaac and jacob and placed in his descendants prophethood and scripture.

- po drugie, ustanowiliśmy ramy prawne dla bardziej ekologicznych i bezpiecznych kabin samochodów ciężarowych.
"secondly, we have set the framework for greener and safer truck cabins.

i księżyc - ustanowiliśmy dla niego stacje, aż staje się podobny do suchej gałęzi palmowej.
and (as for) the moon, we have ordained for it stages till it becomes again as an old dry palm branch.

my wiemy, co ustanowiliśmy dla nich w sprawie ich żon i ich niewolnic - tak abyś nie czuł się skrępowany.
indeed we know what we have enjoined upon them about their wives and those (captives or slaves) whom their right hands possess, - in order that there should be no difficulty on you.

czyż nie ustanowiliśmy dla nich sanktuarium bezpiecznego, do którego są zbierane owoce wszelkiego rodzaju, jako zaopatrzenie pochodzące od nas?
but have we not established for them a safe haven to which fruits of every kind are brought as a provision from ourself?