Sie suchten nach: ustawiany (Polnisch - Englisch)

ustawiany id grupy:% 1
setuid group: %1

rozmiar jest ustawiany na zero.
size is set to zero.

termostat ustawiany jest na 110 c.
the thermostat is set at 110 °c.

standard wideo ustawiany w urządzeniu
video norm to request from the device

adres bieżący jest ustawiany na wynikową linię.
the current address is set to the resultant line.

przy pierwszym wydaniu karty licznik jest ustawiany na 0.
at the time of first issuing of the card the number is set to 0.

adres bieżący jest ustawiany na ostatnią wprowadzoną linię.
the current address is set to last line entered.

wymagany prąd grzania jest ustawiany i regulowany poprzez termoogniwo.
the heating current required is set and regulated via a thermocouple.

gdy workery pobierają zadanie, jego stan jest ustawiany na running.
when a workers picks up a task, its status is set to running.

napis: przyrząd musi być ustawiany na zero, co trzy godziny.
the inscription : "machine must be reset to zero at least every three hours.

w przeciwnym wypadku, jest ustawiany na linię przed skasowanym zakresem.
otherwise the current address is set to the line before the deleted range.

oraz gaźnik jest ustawiany na maksymalny moment obrotowy, bez względu na koszt.
and the carburetor is set to the maximum torque regardless of the expense.

motorower jest ustawiany na dynamometrze, który wyposażony jest w hamulec i koło zamachowe.
the vehicle is placed on a dynamometer equipped with a brake and a flywheel.

pojazd jest wprowadzony na urządzenie badawcze i ustawiany zgodnie z warunkami ustanowionymi w ppkt 5.
the vehicle is then brought to the test installation and positioned in accordance with the conditions laid down in section 5.

analizator krzywej kalibracji jest ustawiany w co najmniej pięciu punktach kalibracji umieszczonych możliwie jednolicie.
the analyser calibration curve is established by at least five calibration points spaced as uniformly as possible.

motocykl albo motorower trójkołowy jest ustawiany na dynamometrze, które jest wyposażone w hamulec i koło zamachowe.
the motorcycle or motor tricycle is placed on a dynamometer equipped with a brake and flywheel.

jeśli w pomieszczeniu czystym jest ustawiany cały piec, nie może dojść do znacznego zanieczyszczenia atmosfery w pomieszczeniu.
if the complete furnace is operated in a clean room an essential contamination of the clean room atmosphere must be avoided.

niski poziom oleju musi być stale ustawiany dla danej wartości czasu, aby wyłączenie lub ostrzeżenie było możliwe.
the oil level is low must be set continuously for this amount of time for a trip/warning to occur.

jeżeli metoda ta nie ma zastosowania, dynamometr jest ustawiany zgodnie z wartościami określonymi w tabeli zamieszczonej w ppkt 5.2.
if the above method is not applicable, the dynamometer must be set in accordance with the values in the table in 5.2.

wybór priorytetu wiadomości (jeżeli taki wybór jest możliwy w danej wiadomości) jest ustawiany w parametrach wiadomości.
the selection of the message priority (if it is possible in the message) is made in the message parameters.