Sie suchten nach: utwierdzać kogoś w przekonaniu (Polnisch - Englisch)

w kogoś? w coś?
somebody? what?

inaczej będziemy ją utwierdzać w przekonaniu, że wolno jej wszystko.
russia will simply be confirmed in its belief that it can get away with anything.

w przekonaniu o ich nieśmiertelności (nieznikalności).
they are immortal (undisappearable).

jak się dołączyć do kogoś w czasie ataku?
how to join someone during the attack?

obie strony umacniają się w przekonaniu, że są ważne.
both parties are strong in belief that they are important.

jednak, nie możemy utwierdzać się w przekonaniu, że posiadamy ducha Świętego na podstawie tego jak się czujemy.
at the same time, we are not to base the assurance of our possession of the holy spirit on how we feel.

nie jestem osamotniony w przekonaniu, że coś jest nie w porządku.
i am not the only one who thinks that something is wrong.

to trochę tak, jak gdyby u kogoś w domu wybuchł pożar.
so it's kind of like if your house catches on fire.

17. spotkałem kogoś w sieci i kochają mnie. czy naprawdę?
do they really? answer.

e. w przekonaniu, że wszelki przyszły rozwój pwbs powinien uwzględniać:
e. convinced that any future development of the afsj must take into account:

efekt? utwierdza nas w przekonaniu, że potrafimy robić dobre reklamy.
now that is the reason, why people do recognize themselves in our campaign.

i to jest niesamowita rzecz, bycie częścią tego zainspirować kogoś w ten sposób.
and it is an awesome thing to be a part of empowering someone in this way.

w przekonaniu, że harmonizacja kontroli granicznych stanowi istotny środek dla osiągnięcia tych celów,
convinced that the harmonization of frontier controls constitutes an important means for attaining these objectives,

jeżeli on chce wysłać kogoś w świat, co on mówi? zrobiłeś dobrą robotę.
if he wants to send someone out into the world, what does he say? “you have done very good work.

jakość wykonanych tłumaczeń utwierdziła nas w przekonaniu, że cm to odpowiedzialny i godny zaufania partner.
the quality of delivered translations has convinced us that cm is a responsible and reliable partner.

dlatego obywatele nowych państw członkowskich muszą być utwierdzeni w przekonaniu, że wzeszkód i z korzyścią dla nich.
that said, thecitizens of the new member states must be assured that the transition will be madesmoothly and will be beneficial for them.

pomoże to również w przekonaniu weryfikatora środowiskowego o dokładności, wiarygodności i rzetelności informacji zawartych w deklaracji środowiskowej.
this will also help to give confidence to the verifier on the accuracy, credibility and reliability of information in the environmental statement.

w przekonaniu, że taka współpraca powinna być realizowana w sposób rozwojowy i pragmatyczny w miarę rozwoju ich polityk;
persuaded that such cooperation should be realized in an evolutionary and pragmatic fashion as their policies develop;

2. fela proponuje, abyśmy znaleźli kogoś w zastępstwie, w razie gdyby nasza misja ratunkowa się nie powiodła.
2. felicia thinks we should find someone to impersonate santa just in case our rescue fails.

w przekonaniu, że licencjonowanie przywozu a zwłaszcza nieautomatyczne licencjonowanie przywozu, powinno być stosowane w przejrzysty i przewidywalny sposób;
convinced that import licensing, particularly non-automatic import licensing, should be implemented in a transparent and predictable manner;