Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
die verschiedenen kapital-/arbeitsfaktoren sind unter ziff.
die verschiedenen kapital-/arbeitsfaktoren sind unter ziff.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
* menschliche embryonen verschiedenen alters auf medianschnitten untersucht.
* "menschliche embryonen verschiedenen alters auf medianschnitten untersucht", 1894.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
zudem gibt es wettbewerb zwischen verschiedenen kabelbetreibern um den anschluss von haushalten.
zudem gibt es wettbewerb zwischen verschiedenen kabelbetreibern um den anschluss von haushalten.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gleichzeitig konkurrieren in verschiedenen mitgliedstaaten kabel- und satellitenbetreiber um die endverbraucher.
gleichzeitig konkurrieren in verschiedenen mitgliedstaaten kabel- und satellitenbetreiber um die endverbraucher.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
7.6 des msf 1998 erwähnt, von verschiedenen faktoren wie den merkmalen der produkte, den preisen und dem verwendungszweck ab.
7.6 des msf 1998 erwähnt, von verschiedenen faktoren wie den merkmalen der produkte, den preisen und dem verwendungszweck ab.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(63) drittens machen die deutschen behörden geltend, die maßnahme fördere den wettbewerb zwischen den verschiedenen digitalen Übertragungswegen.
(63) drittens machen die deutschen behörden geltend, die maßnahme fördere den wettbewerb zwischen den verschiedenen digitalen Übertragungswegen.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in nrw gibt es in verschiedenen regionen lokale fernsehprogramme, die über kabel ausgestrahlt werden, während über dvb-t kein einziges lokales fernsehprogramm ausgestrahlt wird.
in nrw gibt es in verschiedenen regionen lokale fernsehprogramme, die über kabel ausgestrahlt werden, während über dvb-t kein einziges lokales fernsehprogramm ausgestrahlt wird.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(61) außerdem bezweifelt die kommission, dass die stärkung des wettbewerbs zwischen den verschiedenen Übertragungswegen als rechtfertigung für die maßnahme akzeptiert werden kann.
(61) außerdem bezweifelt die kommission, dass die stärkung des wettbewerbs zwischen den verschiedenen Übertragungswegen als rechtfertigung für die maßnahme akzeptiert werden kann.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
[7] ses/astra ist der größte satellitenbetreiber in deutschland und veröffentlicht jedes jahr den german satellite monitor über die bedeutung der verschiedenen fernsehübertragungswege.
[7] ses/astra ist der größte satellitenbetreiber in deutschland und veröffentlicht jedes jahr den german satellite monitor über die bedeutung der verschiedenen fernsehübertragungswege.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
diese bestehe in der erfolgreichen umstellung von der analogen zur digitalen Übertragung, die wiederum technische innovationen wie den mobilen und portablen empfang fördere, den wettbewerb zwischen den verschiedenen Übertragungswegen erhalte und zur sicherung einer ausgewogenen rundfunkstruktur beitrage.
diese bestehe in der erfolgreichen umstellung von der analogen zur digitalen Übertragung, die wiederum technische innovationen wie den mobilen und portablen empfang fördere, den wettbewerb zwischen den verschiedenen Übertragungswegen erhalte und zur sicherung einer ausgewogenen rundfunkstruktur beitrage.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
medienkauf wird definiert als die planung und der einkauf von sendezeiten und/oder werbeflächen in verschiedenen medien, einschließlich fernsehen, hörfunk, zeitungen, zeitschriften, plakatwerbung und internet.
medienkauf wird definiert als die planung und der einkauf von sendezeiten und/oder werbeflächen in verschiedenen medien, einschließlich fernsehen, hörfunk, zeitungen, zeitschriften, plakatwerbung und internet.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(54) drittens machen die deutschen behörden geltend, die maßnahme fördere den wettbewerb zwischen den verschiedenen Übertragungswegen, so dass eine quasi monopolstellung von kabel- bzw.
(54) drittens machen die deutschen behörden geltend, die maßnahme fördere den wettbewerb zwischen den verschiedenen Übertragungswegen, so dass eine quasi monopolstellung von kabel- bzw.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(29) damit daher die kommission die auswirkung der investition auf die kapazität der werft und die vereinbarkeit hiervon mit dem gemeinsamen markt beurteilen kann, müssen der kommission weitere informationen, insbesondere zu den auswirkungen der verschiedenen investitionen, den technischen engpässe der werft, der marktlage und -aussichten übermittelt werden.
(29) damit daher die kommission die auswirkung der investition auf die kapazität der werft und die vereinbarkeit hiervon mit dem gemeinsamen markt beurteilen kann, müssen der kommission weitere informationen, insbesondere zu den auswirkungen der verschiedenen investitionen, den technischen engpässe der werft, der marktlage und -aussichten übermittelt werden.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: