Sie suchten nach: węgielny (Polnisch - Englisch)

kamień węgielny
cornerstone

to jest kamień węgielny demokracji.
this is a cornerstone of democracy.

jest ono uważane za kamień węgielny wesa.
the dublin regulation is considered the first cornerstone of the ceas.

kamień węgielny pod budowę nowoczesnej linii...
construction of a new production line kick...

kamień węgielny pod budowę nowoczesnej linii produkcyjnej
construction of a new production line kick off

rozporządzenie można zatem uznać za kamień węgielny sepa.
this regulation can therefore be considered as the inception of sepa.

o nie! był to piotr mienszewizmu, jego kamień węgielny.
he even goes so far as to deny that there was a real turn, and heavily emphasizes instead the continuity.

organizacyjnych węgielny i realizacji polityki jest w pełnym rozkwicie ".
the organizational foundation was laid and the implementation of policies is in full swing. "

uczenie się od siebie nawzajem to kamień węgielny całej koncepcji.
mutual learning is a touchstone here.

handel i inwestycje to kamień węgielny stosunków pomiędzy ue i indiami.
trade and investment is a cornerstone of the eu-india relationship.

dzięki tej inicjatywie joffré została uznana za kamień węgielny dramaturgii peruwiańskiej.
thanks to this initiative, joffré is considered a cornerstone of dramatic art in peru.

jest to również kamień węgielny w krajowych szwedzkich ramach budżetowych opartych na zasadach.
it is also the cornerstone in the swedish national budgetary rule-based framework.

kamień węgielny pierwszego budynku, busch hall, został położony 20 października 1900 roku.
the cornerstone of the first building, busch hall, was laid on october 20, 1900.

9 października 1860 roku bp leonidas polk wmurował kamień węgielny pod pierwszy z budynków przyszłego uniwersytetu.
) polk laid and consecrated the cornerstone for the first building on october 9, 1860.

dopiero w 2002 roku wmurowano kamień węgielny i rozpoczęto budowę Świątyni opatrzności bożej na polach wilanowskich.
it was not until 2002 that the foundation stone was set and the building of the temple of divine providence in the fields of wilanów finally started.

kamień węgielny położono 10 sierpnia 1985, a została poświęcona 10 września 1990 przez papieża jana pawła ii.
the cornerstone was laid on august 10, 1985, and was consecrated on september 10, 1990, by pope john paul ii.

w 1997 roku położono kamień węgielny pod nową siedzibę firmy, do której dołączyło później sześć kolejnych budynków.
in 1997, the foundation was laid for a new company building, which has since been followed by a further 6 buildings as the company has expanded.

przedmiotowa zmiana może skutkować naruszeniem zasady spójności gospodarczej i społecznej - zasady stanowiącej kamień węgielny europejskiego projektu.
this amendment may constitute a violation of the principle of economic and social cohesion - a principle that is a cornerstone of the european project.

kamień węgielny położono 10 sierpnia 1985, a została poświęcona 10 września 1990 przez papieża jana pawła ii. pełny opis »
the cornerstone was laid on august 10, 1985, and was consecrated on september 10, 1990, by pope john paul ii.

jest tak w przypadku mobilności studentów, która stanowi kamień węgielny bogatszej i bardziej konkurencyjnej edukacji i konieczny wkład w rozwijanie koncepcji obywatelstwa europejskiego.
this is the case with student mobility, the cornerstone of a richer and more competitive education and an essential contribution towards developing the concept of european citizenship.