Sie suchten nach: włożyć wtyczkę do gniazdka (Polnisch - Englisch)

prosta instalacja - wystarczy włożyć wtyczkę do gniazda.
simple - just plug them in.

zanim się zacznie, któs musi włożyć wtyczkę do kontaktu.
prior to starting (on it), one has to put the plug in the socket.

zaślepka do gniazdka elektrycznego
socket protectors

wybierz wtyczkę do użycia:
choose the backend to use:

podłącz kamerę do gniazdka sieci elektrycznej.
plug your camera into an electrical outlet.

wiadomość została odrzucona przez wtyczkę do ochrony prywatnościname
a message was filtered by the privacy plugin

a system jest połączony do gniazdka ściennego pojedynczym przewodem zasilającym.
and the system is connected to the wall outlet through a single power cable.

dziecko bawi się cienkim przedmiotem z materiału przewodzącego prąd, który można włożyć do gniazdka i zostaje porażone prądem elektrycznym o wysokim napięciu.
protector is removed from the socket, which becomes unprotected. child is playing with thin conductible object, which can be inserted into the socket, accessing high voltage and sustains shock.

to jest robot, który chce się podłączyć do gniazdka, by dostać więcej energii.
this is a robot that wants to plug itself in to get more power.

odbiornik jest podłączony do gniazdka w ścianie tylko w celu uzyskania połączenia z siecią opartą na linii energetycznej.
the receiver is only plugged into the wall to complete the network.

w związku z powyższym całkowite ryzyko związane z zaślepkami do gniazdka elektrycznego jest „poważne”.
the overall risk of the socket protectors is thus ‘serious’.

czy wiesz, że biblioteka kipi dostarcza wtyczkę do skanowania, która daje ci bezpośrednią kontrolę nad twoim skanerem?
did you know that the kipi library provides a scanner plugin that gives you direct access to your scanner?

powyższe dwa badania nie powinny być prowadzone dłużej niż 14 godzin, łącznie z czasem wymaganym dla włączenia do gniazdka zasilającego i wyłączenia.
the two tests together should take no more than 14 hours to perform, including the time required for the machine to be plugged in and turned off.

modem posiada również złącze danych, połączenia telefoniczne, połączenie konwertera akustycznego i standaryzowaną wtyczkę do łączenia modemu z linią telefoniczną.
the modem also has a data connector, telephone connections, acoustic-coupler connection and standarized miniature telephone jack.

nie wymagają kładzenia nowych przewodów ani posiadania sieci bezprzewodowej - wystarczy zainstalować oprogramowanie command center i podłączyć kamerę do gniazdka sieci elektrycznej.
no new wiring or wireless network needed-you simply install command center software and plug the camera into an electrical outlet.

elektryczność, która jest bez imienia i formy, nazywa się wentylatorem, kiedy przedmiot ten zostaje podłączony do gniazdka i daje nam powiew. a teraz, co to jest elektryczność?
electricity which is without a name/form is called a fan when that object is connected to a switch and sending forth breeze. now, what is electricity? the fan.

„przewody” oznaczają wszystkie przewody o napięciu znamionowym mniejszym niż 250 woltów służące jako przyłączenie lub przedłużenie w celu podłączenia eee do gniazdka elektrycznego lub wzajemnego podłączenia dwóch lub większej liczby eee;
‘cables’ means all cables with a rated voltage of less than 250 volts that serve as a connection or an extension to connect eee to the electrical outlet or to connect two or more eee to each other;

obudowa jest wyposażona we wtyczkę do podłączenia do prądu przemiennego oraz w kabel elektryczny o długości 1,5 m wyposażony w złącze do prądu stałego, które umożliwia podłączenie zasilacza ac/dc do innego urządzenia.
the housing is equipped with a plug to connect to the ac and with an electrical cable of 1,5 m fitted with a dc-connector which enables the ac/dc adapter to be connected to different apparatus.

& konqueror- mianownik; posiada funkcję podglądu dla wielu typów plików, w tym na przykład dla plików html, obrazów, plików & postscript; i pdf, dźwięków, archiwów web (jeśli masz zainstalowaną odpowiednią wtyczkę do & konqueror- dopelniacz;), czy wreszcie plików tekstowych.
& konqueror; has a preview feature for many file types, including html files, images, & postscript; and pdf, sound, web archives (if you have the appropriate & konqueror; plugin installed) and text files.