Sie suchten nach: w drodze decyzji administracyjnej (Polnisch - Englisch)

komisja mieszana uchwala w drodze decyzji:
it shall adopt by decision:

rada stowarzyszenia może rozstrzygnąć spór w drodze decyzji.
the association council may settle the dispute by means of a decision.

data decyzji administracyjnej o nieściągalności:
date of the administrative decision on irrecoverability:

wspólny komitet może rozstrzygnąć spór w drodze decyzji.
the joint committee may settle the dispute by means of a decision.

uchylenie obowiązującej decyzji musi nastąpić w drodze decyzji.
a decision is necessary for repeal of an existing decision.

takie rozstrzygnięcia zostaną określone w drodze decyzji większości.
such conclusions shall be arrived at by majority decision.

w drodze decyzji przyjmowanej większością głosów zarząd przyjmuje:
the board shall adopt by majority decision:

terminu decyzji administracyjnej o przyznaniu pomocy;
the date limit of the administrative decision to grant the assistance;

po dokonaniu oględzin, w terminie 14 dni organ będzie mógł w drodze decyzji administracyjnej wnieść sprzeciw.
after the aforementioned visual inspection, the authorities shall be entitled to object against such a tree removal within 14 days. no objection raised within the said time limit shall be construed as acceptance.

porozumienie wdraża się zawsze do prawa wspólnotowego w drodze decyzji rady.
the arrangement has always been incorporated into community law by way of council decision.

krajowy numer referencyjny decyzji administracyjnej o nieściągalności:
national reference of the administrative decision of irrecoverability:

ebc określa w drodze decyzji ebc konsekwencje przejęcia takiej procedury nadzorczej.
the ecb shall specify in its ecb decision the consequences of taking over such supervisory procedure.

umowa z federacją rosyjską zawarta w drodze decyzji 2007/341/we;
the agreement with the russian federation, concluded by decision 2007/341/ec;

listę osób określonych w załączniku uaktualnia się w drodze decyzji wykonawczej rady."
the list of persons identified in the annex shall be updated by means of a council implementing decision."

5.2 komitet wzywa radę, by formalnie ustanowiła takie ramy w drodze decyzji.
5.2 the eesc calls on the council to formally designate such a framework through a decision.

przedsiębiorstwa i związki przedsiębiorstw dopuszczają kontrole nakazane przez komisję w drodze decyzji.
undertakings and associations of undertakings shall submit to investigations ordered by decision of the commission.

listę osób określonych w załączniku uaktualnia się w drodze decyzji wykonawczej rady."
the list of persons identified in the annex shall be updated by means of a council implementing decision."

innych szczególnych aspektów postępowania karnego, określonych uprzednio przez radę w drodze decyzji;
the members of the court of auditors shall be appointed for a term of six years.

istotne jest, aby właściwe władze państwa członkowskiego bandery były w stanie zainicjować procedurę zawieszania albo cofania specjalnych zezwoleń połowowych w drodze decyzji administracyjnej;
whereas, accordingly, it is important for the competent authorities of the flag member state to be able to initiate a procedure for suspending or withdrawing a special fishing permit through an administrative decision;

stwierdzono – w drodze prawomocnego wyroku lub ostatecznej decyzji administracyjnej – że utworzono podmiot z zamiarem, o którym mowa w lit. g).
it has been established by a final judgment or final administrative decision that an entity has been created with the intent referred to in point (g).