Sie suchten nach: w odpowiedni (Polnisch - Englisch)

jest publikowany w odpowiedni sposób.
it is published in an appropriate manner.

usunąć fiolkę w odpowiedni sposób.
discard the vial appropriately.

wykresówki są w odpowiedni sposób zabezpieczone.
the sheets shall be adequately protected on this account.

(bb) są w odpowiedni sposób usztywnione;
(bb) they are appropriately stiffened;

wszystkie dane są traktowane w odpowiedni sposób.
all data is treated in a proper manner.

w odpowiedni sposób podają źródła danych;
duly acknowledge the data sources;

suszarka powinna być wyposażona w odpowiedni termometr.
the oven shall be fitted with a suitable thermometer.

czy programem galileo zarzĄdzano w odpowiedni sposÓb?
was the galileo programme adequately governed?

pojazd jest wyposażony w odpowiedni układ z przodu.
the vehicle shall be fitted with an adequate system in the front.

— muszą być przejrzyste i publikowane w odpowiedni sposób,
— they must be transparent and published in an appropriate manner,

o pojazd jest wyposażony w odpowiedni układ z przodu.
o the vehicle shall be fitted with an adequate system in the front.

komisja w odpowiedni sposób informuje komitet kontaktowy.”;
the commission shall keep the contact committee duly informed.

niewykorzystaną zawartość fiolki należy zniszczyć w odpowiedni sposób.
discard unused contents appropriately.

beneficjanci zostali poinformowani w odpowiedni sposób o wkładzie wspólnoty.
the beneficiaries have been informed in a suitable manner of the community contribution.

te różne procedury powinny zostać w odpowiedni sposób skoordynowane;
whereas these different procedures should be properly coordinated;

są w odpowiedni sposób publikowane, poprzez spełnienie następujących kryteriów:
they are published in an appropriate manner, in that the following criteria are fulfilled:

w odpowiedni sposób stosują odpowiednie sankcje w razie stwierdzonych uchybień.
they shall penalize non-compliance in an appropriate fashion.

jednocześnie należy w odpowiedni sposób zająć się "wewnątrzreligijnymi” napięciami.
at the same time, 'intra-religious' tensions also need to be adequately addressed.